L'Albero della Immaginazione
Sérgio Siqueira
Un Delfino ©Sérgio Siqueira
TESTO IN ITALIANO (Texto em português)Ho incontrato di nuovo l'Abero della Immaginazione. Se non fosse per il discorso tempo/spazio, direi che si tratta dello stesso albero dove Badú amava riunire intorno i bambini per iniziare un divertente esercizio di immaginazione. Badú guardava quei rami secchi e vi scorgeva animali, figure, forme. Poi incitava anche i bambini a vederli.
Uccellino nel nido © Sérgio Siqueira
- Che vedi, ragazzino, in quei due rami secchi?
- Sto vedendo uma colomba - rispondeva il ragazzino.
- E tu, cosa vedi in quegli altri rami, gli altri, gli altri rami lì? - chiedeva ad un altro ragazzino.
- Sto vedendo una persona!
Grande pesce © Sérgio Siqueira
E il gioco dell'immaginazione andava avanti per tutto il pomeriggio e oltre. Quarantasei anni dopo, ho guardato di nuovo l'albero. Non ho resistito, ho fotografato tutte le sue parti e ho visto che tutto continuava allo stesso modo.
Schizzo di colomba © Sérgio Siqueira
Là c' erano di nuovo colombe, pesci, forme, oggetti e ora, con la maturità dell'età, vedevo tratti di pittori come Caribé, Picasso e la parte migliore del design in quadrinhos.
E perchè no? In fondo si tratta dell''Albero della Immaginazione.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sérgio Siqueira. Fotografo, pubblicitario, produttore culturale, Capo del settore “Creazione e Contenuto di Rete Bahia de Comunicação”. Esposizioni sul suo lavoro artistico si sono tenute in Europa e in America Latina. Ricordiamo, tra le altre, la mostra "L'Universo Amadiano" alla Biblioteca Nazionale Centrale a Roma, a Montreux (Svizzera) e a Parigi (Francia). In Brasile ricordiamo, presso il Teatro Castro Alves di Salvador Bahia, la mostra "Povo do Mar, O mar, Iemanjá", in occasione del Centenario della nascita di Jorge Amado.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© Copyright SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Uccellino nel nido © Sérgio Siqueira
- Che vedi, ragazzino, in quei due rami secchi?
- Sto vedendo uma colomba - rispondeva il ragazzino.
- E tu, cosa vedi in quegli altri rami, gli altri, gli altri rami lì? - chiedeva ad un altro ragazzino.
- Sto vedendo una persona!
Grande pesce © Sérgio Siqueira
E il gioco dell'immaginazione andava avanti per tutto il pomeriggio e oltre. Quarantasei anni dopo, ho guardato di nuovo l'albero. Non ho resistito, ho fotografato tutte le sue parti e ho visto che tutto continuava allo stesso modo.
Schizzo di colomba © Sérgio Siqueira
Là c' erano di nuovo colombe, pesci, forme, oggetti e ora, con la maturità dell'età, vedevo tratti di pittori come Caribé, Picasso e la parte migliore del design in quadrinhos.
E perchè no? In fondo si tratta dell''Albero della Immaginazione.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sérgio Siqueira. Fotografo, pubblicitario, produttore culturale, Capo del settore “Creazione e Contenuto di Rete Bahia de Comunicação”. Esposizioni sul suo lavoro artistico si sono tenute in Europa e in America Latina. Ricordiamo, tra le altre, la mostra "L'Universo Amadiano" alla Biblioteca Nazionale Centrale a Roma, a Montreux (Svizzera) e a Parigi (Francia). In Brasile ricordiamo, presso il Teatro Castro Alves di Salvador Bahia, la mostra "Povo do Mar, O mar, Iemanjá", in occasione del Centenario della nascita di Jorge Amado.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© Copyright SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
ÁRVORE DA IMAGINAÇÃO
por
Sérgio Siqueira
Golfinho © Sérgio Siqueira
Encontrei de novo a Árvore da Imaginação. Se não fosse a questão tempo/espaço, diria ser a mesma árvore onde Badú reunia em volta as crianças e começava um divertido exercício de imaginação. Badú olhava para aqueles galhos secos e via bichos, figuras, formas e incitava às crianças a também verem.
Pássaro no ninho © Sérgio Siqueira
- Tá vendo o que, menino, naqueles dois galhos secos?
- Tô vendo uma pomba, respondia o menino.
- E você, tá vendo o que naqueles galhos outros outros galhos ali ? Perguntava a outro menino.
- Tô vendo uma pessoa !
Peixe grande © Sérgio Siqueira
E a brincadeira da imaginação rolava tarde a fora. Quarenta e seis anos depois, olhei a árvore de novo. Não resisti e fotografei todas as suas partes e vi que tudo continuava verdade.
Esboço de pomba © Sérgio Siqueira
Lá estavam de novo, pombas, peixes, formas, objetos e agora, com o amadurecimento dos anos, traços de Caribé, Picasso e o melhor do design em quadrinhos, por que não? Afinal, é a Àrvore da Imaginação.
por
Sérgio Siqueira
Golfinho © Sérgio Siqueira
Encontrei de novo a Árvore da Imaginação. Se não fosse a questão tempo/espaço, diria ser a mesma árvore onde Badú reunia em volta as crianças e começava um divertido exercício de imaginação. Badú olhava para aqueles galhos secos e via bichos, figuras, formas e incitava às crianças a também verem.
Pássaro no ninho © Sérgio Siqueira
- Tá vendo o que, menino, naqueles dois galhos secos?
- Tô vendo uma pomba, respondia o menino.
- E você, tá vendo o que naqueles galhos outros outros galhos ali ? Perguntava a outro menino.
- Tô vendo uma pessoa !
Peixe grande © Sérgio Siqueira
E a brincadeira da imaginação rolava tarde a fora. Quarenta e seis anos depois, olhei a árvore de novo. Não resisti e fotografei todas as suas partes e vi que tudo continuava verdade.
Esboço de pomba © Sérgio Siqueira
Lá estavam de novo, pombas, peixes, formas, objetos e agora, com o amadurecimento dos anos, traços de Caribé, Picasso e o melhor do design em quadrinhos, por que não? Afinal, é a Àrvore da Imaginação.
Sergio Siqueira. Fotógrafo, publicitário, produtor cultural, gerente de "Criação e Conteudo da Rede Bahia". Exposições sobre a sua arte fotografica vão se realizando na Europa e na América Latina. Destacamos, entre outras, a sua expo "L' Universo Amadiano", na Biblioteca Nacional Central em Roma (Italia), em Montreux (Suiça) e em Paris (França). No Brasil, uma expo de fotos com titulo "Povo do Mar, O Mar, Iemanjá" se realizou no Teatro Castro Alves de Salvador, Bahia, na ocasião do Centenário de Jorge Amado.
© Copyright SARAPEGBE
É proibida a reprodução, mesmo que parcial, dos textos publicados na revista sem a explícita autorização da Direção.
© Copyright SARAPEGBE
É proibida a reprodução, mesmo que parcial, dos textos publicados na revista sem a explícita autorização da Direção.