Lo Choro del Maestro Henrique Cazes al Teatro Studio Keiros di Roma
Antonella Rita Roscilli
Novità Sarapegbe 31 ottobre 2019
Chorando com Cazes è il titolo del concerto che vede per la prima volta in Italia, a Roma, il maestro Henrique Cazes, uno dei maggiori esponenti viventi e studiosi dello Choro, genere di musica strumentale brasiliana, oltre che grande esecutore di cavaquinho. Il concerto si terrà a Roma al Teatro Studio Keiros (via Padova 38/A) il 31 ottobre 2019 alle ore 21. Nell'occasione Cazes sarà accompagnato dal pianista Giovanni Guaccero, compositore, professore e musicologo che si occupa da tempo di musica classica e musica brasiliana, vantando collaborazioni con musicisti del calibro di Ennio Morricone, Giovanna Marini e Chico Buarque de Hollanda.
Guaccero insegna presso la Scuola Popolare di Musica di Testaccio di Roma e il Conservatorio di Musica di Reggio Calabria, nel cui ambito ha fondato recentemente il gruppo EfeitoBrasil e ha organizzato il I Congresso Internacional sullo Choro in Italia. Nel 2016 è uscito il cd con i suoi choros, “A roda dos planetas errantes” (Alfa Music/Egea), realizzato con il duo Choro de Rua (Barbara Piperno e Marco Ruviaro).
Il concerto vedrà la partecipazione speciale di musicisti italiani attivi nello choro, come il chitarrista Massimo Aureli, uno dei massimi esponenti della musica brasiliana in Italia, caposcuola della chitarra 7 corde nel nostro paese.
Insieme a loro il percussionista Lorenzo Andraghetti, solista di pandeiro, che dopo aver studiato alla “Casa do Choro” di Rio de Janeiro ha lì fondato il gruppo “Samba do Migrante” e ha sfilato nel carnevale con la scuola carioca di samba “Estácio de Sá”; e il cavaquinista Fabio Falaguasta, chitarrista classico che ha studiato alla “Casa do Choro” di Rio de Janeiro, ed è ora docente del Laboratorio Choro, presso la Scuola Popolare di Musica di Testaccio. Verranno eseguite composizioni originali di Cazes e di Guaccero, insieme a vari choros tradizionali dei più rinomati autori brasiliani.
Cazes arriva a Roma dopo essere stato presente al Museo dello Strumento Musicale di Reggio Calabria, ove in occasione di una conferenza stampa sono state presentate le iniziative che lo hanno visto protagonista a Reggio Calabria: concerti, master class e soprattutto il grande Convegno sullo Choro del 24 e 25 ottobre (dal titolo “Lo choro brasiliano. Prospettive musicologiche e didattiche tra repertorio e prassi esecutive”), organizzato dal Conservatorio “F. Cilea”, con il patrocinio della Sorbonne Université di Parigi, la Escola brasileira de Choro Raphael Rabello di Brasília e la Società Italiana di Musicologia. Il Convegno ha contato sulla presenza di grandi studiosi e musicisti giunti da Francia, Brasile e Portogallo, e ha presentato l’Orchestra d’Archi del Conservatorio di Reggio Calabria, diretta da Giovanni La Malfa, che ha accompagnato in concerto Henrique Cazes nell'esecuzione de Il Concertino, di Ernani Aguiar, il primo concerto in assoluto per cavaquinho e orchestra che sia stato mai scritto. In questa speciale occasione è stato eseguito per la prima volta fuori del Brasile.
Cazes è una delle figure più importanti della musica brasiliana contemporanea e dagli anni '70 si dedica assiduamente alla musica. Debutta professionalmente nel 1976 con il Conjunto Coisas Nossas, che realizza un'ampia ricerca sulla musica brasiliana degli anni ‘20 e ‘30. Nel 1980 entra a far parte della celebre “Camerata Carioca”, dove lavora in contatto diretto con Joel Nascimento e il maestro Radamés Gnattali, due influenze decisive. Nel 1988 inizia la carriera di solista di cavaquinho con la pubblicazione del disco “Henrique Cazes” assieme all’uscita del suo metodo “Escola Moderna de Cavaquinho”, il libro didattico più utilizzato per studiare il cavaquinho. Ha lanciato inoltre molti altri albums fondamentali, fra cui quelli sull'opera di Pixinguinha, Garoto, Waldir Azevedo. Nel 1998 pubblica il volume “Choro. Do Quintal ao Municipal”, un testo importante su 150 anni di storia dello Choro.
Autore di saggi, articoli e biografie, si dedica a progetti di ampio respiro sullo choro come “Bach in Brazil”, la serie di 4 cd “Beatles'nChoro” e “EletroPixinguinha XXI”. Sono poi da ricordare il cd realizzato in duo con Marcello Gonçalves (“Pixinguinha de bolso”, 2000), quello dedicato a Garoto (“Vamos acabar com o baile”, 2007), e il recente “Música nova para cavaquinho” (MusiCazes, 2019). Dal 2013 è professore all' Università Federale di Rio de Janeiro-UFRJdove dà lezioni in un corso specifico per cavaquinho.
Indicato come il miglior solista di cavaquinho, ha sviluppato anche la carriera di produttore e compositore di colonne sonore per il cinema e la televisione.
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
O CHORO DO MESTRE HENRIQUE CAZES NO TEATRO STUDIO KEIROS DI ROMA
por
Antonella Rita Roscilli
Novità Sarapegbe 31 ottobre 2019
"Chorando com Cazes" é o título do show que vê pela primeira vez na Itália em Roma o Mestre Henrique Cazes, um dos maiores expoentes viventes e estudiosos do Choro, gênero de música instrumental brasileira, além de ser ele um grande intérprete de cavaquinho. O show serà realizado no Teatro Studio Keiros, no dia 31 de outubro de 2019, às 21:00h. Na ocasião, Cazes estarà acompanhado pelo pianista italiano Giovanni Guaccero, compositor, professor e musicólogo que se ocupa de música clássica e de música brasileira há muito tempo, colaborando com músicos do calibre de Ennio Morricone, Giovanna Marini e Chico Buarque de Hollanda.
Guaccero leciona na Scuola Popolare di Musica di Testaccio, em Roma, e no Conservatorio di Musica di Reggio Calabria, onde fundou recentemente o Grupo EfeitoBrasil, além de ter organizado o Primeiro Congresso Internacional de Choro na Itália. Em 2016 saiu o cd com choros dele, A roda dos planetas errantes (Alfa Music/Egea), realizado com o duo Choro de Rua (Barbara Piperno e Marco Ruviaro). O show terá a participação especial de músicos italianos ativos no choro, quais o guitarrista italiano Massimo Aureli, um dos principais expoentes da música brasileira na Itália, líder da guitarra 7 cordas na Itália.
E ainda estarà o percussionista Lorenzo Andraghetti, solista de pandeiro, que depois de estudar na Casa do Choro no Rio de Janeiro, fundou na "cidade maravilhosa" o grupo Samba do Migrante e desfilou no carnaval com a Escola de Samba carioca "Estácio de Sá"; e o cavaquinista Fabio Falaguasta, guitarrista clássico que estudou na "Casa do Choro", no Rio de Janeiro, e agora é professor no Laboratório Choro, na Scuola Popolare di Musica di Testaccio. Serão apresentadas composições originais de Cazes e Guaccero, além de vários choros tradicionais dos mais renomados autores brasileiros.
Cazes chega em Roma depois de estar no Museu de Instrumentos Musicais de Reggio Calabria, onde, por ocasião de uma coletiva de imprensa, foram apresentadas as iniciativas das quais foi protagonista na cidade de Reggio Calabria: concertos, master classes e, acima de tudo, o Simpósio sobre o Choro que aconteceu nos dias 24 e 25 de outubro (intitulado "Lo choro brasiliano. Prospettive musicologiche e didattiche tra repertorio e prassi esecutive"), organizado pelo Conservatório "F. Cilea ”, com o patrocínio da Sorbonne Université de Paris, a Escola Brasileira de Choro Raphael Rabello de Brasília e a Sociedade Italiana de Musicologia.
O Simpósio ainda contou com a presença de grandes estudiosos e músicos da França, Brasil e Portugal, e apresentou a Orchestra di Archi del Conservatorio di Reggio Calabria (regente Giiuseppe La Malfa) que acompanhou Henrique Cazes em concerto na performance de Il Concertino, de Ernani Aguiar , o primeiro concerto de cavaquinho e orquestra que foi escrito, e que foi agora apresentado pela primeira vez fora do Brasil.
Cazes é uma das figuras mais importantes da música contemporânea brasileira e, a partir dos anos 70 do século XX, dedicou-se assiduamente à música. Ele estreou profissionalmente em 1976 no Conjunto Coisas Nossas, que realizou uma extensa pesquisa em música brasileira dos anos 20 e 30. Em 1980, ingressou na famosa Camerata Carioca, onde trabalhou em contato direto com Joel Nascimento e o mestre Radamés Gnattali, duas influências decisivas. Em 1988, iniciou sua carreira como solista de cavaquinho com o lançamento do álbum "Henrique Cazes", juntamente com o lançamento do método "Escola Moderna de Cavaquinho", o livro didático mais usado para estudar cavaquinho.
Ele também lançou muitos outros álbums fundamentais, entre os quais destacamos os de Pixinguinha, Garoto, Waldir Azevedo. Em 1998 publicou o volume "Choro. Do Quintal ao Municipal ”, um texto importante sobre os 150 anos de história do Choro. Autor de ensaios, artigos e biografias, dedicou-se a projetos no choro como "Bach in Brazil", a série de 4 CDs "Beatles'nChoro" e "EletroPixinguinha XXI". Destacamos ainda o CD em dupla com Marcello Gonçalves ("Pixinguinha de bolso", 2000), o que foi dedicado a Garoto ("Vamos acabar com o baile", 2007) e o recente "Música nova para cavaquinho" (MusiCazes, 2019). Desde 2013 Henrique Cazes é professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro-UFRJonde leciona em cursos sobre cavaquinho. Indicado como o melhor solista de cavaquinho, também desenvolveu carreira como produtor e compositor de trilhas sonoras para cinema e televisão.
Traduzione da italiano a portoghese di A.R.R.
O Simpósio ainda contou com a presença de grandes estudiosos e músicos da França, Brasil e Portugal, e apresentou a Orchestra di Archi del Conservatorio di Reggio Calabria (regente Giiuseppe La Malfa) que acompanhou Henrique Cazes em concerto na performance de Il Concertino, de Ernani Aguiar , o primeiro concerto de cavaquinho e orquestra que foi escrito, e que foi agora apresentado pela primeira vez fora do Brasil.
Cazes é uma das figuras mais importantes da música contemporânea brasileira e, a partir dos anos 70 do século XX, dedicou-se assiduamente à música. Ele estreou profissionalmente em 1976 no Conjunto Coisas Nossas, que realizou uma extensa pesquisa em música brasileira dos anos 20 e 30. Em 1980, ingressou na famosa Camerata Carioca, onde trabalhou em contato direto com Joel Nascimento e o mestre Radamés Gnattali, duas influências decisivas. Em 1988, iniciou sua carreira como solista de cavaquinho com o lançamento do álbum "Henrique Cazes", juntamente com o lançamento do método "Escola Moderna de Cavaquinho", o livro didático mais usado para estudar cavaquinho.
Ele também lançou muitos outros álbums fundamentais, entre os quais destacamos os de Pixinguinha, Garoto, Waldir Azevedo. Em 1998 publicou o volume "Choro. Do Quintal ao Municipal ”, um texto importante sobre os 150 anos de história do Choro. Autor de ensaios, artigos e biografias, dedicou-se a projetos no choro como "Bach in Brazil", a série de 4 CDs "Beatles'nChoro" e "EletroPixinguinha XXI". Destacamos ainda o CD em dupla com Marcello Gonçalves ("Pixinguinha de bolso", 2000), o que foi dedicado a Garoto ("Vamos acabar com o baile", 2007) e o recente "Música nova para cavaquinho" (MusiCazes, 2019). Desde 2013 Henrique Cazes é professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro-UFRJonde leciona em cursos sobre cavaquinho. Indicado como o melhor solista de cavaquinho, também desenvolveu carreira como produtor e compositor de trilhas sonoras para cinema e televisão.
Traduzione da italiano a portoghese di A.R.R.