A Natale un dono di saggezza: la parola ai nonni e agli anziani
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                                                                              News Sarapegbe 29 novembre 2020
Facendo seguito al successo della campagna “Ogni anziano è tuo nonno”, in cui si invitavano i giovani di tutto il mondo a compiere un gesto di tenerezza nei confronti degli anziani che si sentono soli, e grazie alla quale si erano raccolti gli abbracci virtuali di tanti giovani verso i loro nonni e i nonni d’elezione, il Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita invita ora i ragazzi di tutto il mondo a dare la parola agli anziani per ricevere da loro un dono di saggezza.
 
Ci avviciniamo ormai al Natale. Quest'anno, nel clima particolare che viviamo, può essere per i giovani l'occasione di ricevere un dono speciale. Anche a causa della pandemia, infatti, sono tanti gli anziani che vivono da soli. Con ciascuno di loro si possono costruire legami: sarà un modo per scoprire un tesoro.
 
 “Cari giovani, - ha scritto papa Francesco in occasione della XXXII GMG Giornata Mondiale della Gioventù  – avete bisogno della saggezza e della visione degli anziani. […] Vi diranno cose che appassioneranno la vostra mente e commuoveranno i vostri cuori”.
 
Nel difficile clima di un Natale ancora avvolto dalla pandemia, perciò, viene proposto ai giovani di postare sui social un ricordo, un consiglio, un dono di saggezza di uno degli anziani con cui in questi mesi hanno instaurato un legame. Purtroppo, in molti casi, l’incontro non può che avvenire a distanza, nel rispetto delle norme sanitarie vigenti, con videochiamate, telefonate, messaggi.
 
Per partecipare alla campagna, è possibile postare sui social le parole dei nonni e degli anziani, utilizzando l’hashtag #aGiftOfWisdom. I post più significativi saranno diffusi sui social del Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita @laityfamilylife.

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

               
No Natal um presente de sabedoria: a palavra aos avós e idosos
por
Antonella Rita Roscilli

                   
                                                                       
                                                           

                                                                                                                                                                                             News Sarapegbe 29 novembre 2020

Depois do sucesso da campanha “Cada idoso é o teu avô”, durante a qual jovens do mundo inteiro foram convidados a fazer um gesto de ternura para com os idosos que se sentem sós, e graças à qual foram recolhidos os abraços virtuais que tantos jovens enviaram aos seus avós e aos avós "por opção", o Dicastério para os Leigos, a Família e a Vida convida agora os jovens do mundo inteiro a dar a palavra aos idosos para receberem deles um dom de sabedoria.
 
Caros jovens - escreveu o Papa Francisco por ocasião da XXXII Jornada Mundial da Juventude - vocês precisam da sabedoria e da visão dos idosos. [...] Eles vão lhes contar coisas que vão emocionar vossa mente e mexer com vosso coração ”.
 
Estamos nos aproximando do Natal. Este ano, neste clima particular em que vivemos, pode ser uma oportunidade para os jovens receberem um presente especial. Também devido à pandemia, muitos idosos vivem sozinhos. Se podem construir laços com cada um deles: será uma forma de descobrir um tesouro.
 
No difícil clima de um Natal ainda envolto pela pandemia, os jovens podem postar nas redes sociais uma lembrança, um conselho, um presente de sabedoria de uma das pessoas idosas com quem estabeleceram vínculo. Infelizmente, em muitos casos, o vínculo só pode ocorrer à distância, de acordo com as normas sanitárias em vigor, através de vídeo chamadas, chamadas telefónicas, mensagens.
 
Para participar da campanha, é possível postar as falas dos avós e dos idosos nas redes sociais, por meio da hashtag #aGiftOfWisdom. As postagens mais significativas serão divulgadas nas redes sociais do Dicastério para os Leigos, Família e Vida @laityfamilylife.