La UNEB-Università Statale di Bahia consegna il titolo di Doutor Honoris Causa al Cacique Babau dei Tupinambá
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi Sarapegbe 14 giugno 2021
In Brasile, l'Università Statale di Bahia-UNEB consegnerà il titolo di Dottore Honoris Causa a Rosivaldo Ferreira Silva - Cacique Babau, leader della comunità del popolo originario Tupinambá della Serra do Padeiro- Buerarema, nel sud dello stato di Bahia (Brasile). La UNEB ha deciso di concedergli il prestigioso titolo per la sua storia di vita e il costante percorso di lotta a favore del riconoscimento dei diritti indigeni. Il titolo rappresenta, perciò, uno degli atti più significativi di rispetto nei riguardi dell'identità socio-culturale dei popoli originari del Brasile.
Era il 2019 quando il Consiglio Universitario (Consu) dell'UNEB approvò all'unanimità la concessione del titolo accademico al Cacique Babau, in una seduta straordinaria alla quale parteciparono oltre 40 consiglieri.
Secondo il presidente della Consu, José Bites, decano dell'UNEB, la concessione del titolo al Cacique Babau riafferma lo spirito pionieristico di questa università pubblica nella sua politica di azioni affermative e inclusive: “Dal 2002, abbiamo adottato il sistema delle quote per gli afrodiscendenti e per le popolazioni indigene nei corsi universitari e post-laurea. E siamo una delle istituzioni pioniere nel paese nell'offerta di corsi di istruzione superiore nelle aree indigene, e di riforma agraria. Questo rende molto orgogliosa la nostra comunità accademica”, affermò il Rettore.
La concessione del titolo è stata motivata dal fatto che il Cacique Babau é “uno dei simboli del coraggio e autodeterminazione in difesa delle terre indigene, dei diritti umani e della natura”. La proposta di assegnare l'onorificenza nel 2019 aveva visto la rilevante partecipazione del Centro di studi e ricerche interculturali e tematiche indigene (Cepiti), del Dipartimento dell' Educazione (DEDC) del Campus X dell'UNEB, a Teixeira de Freitas, a sud dello stato, regione in cui si trova il villaggio Tupinambá del premiato.
Già nel novembre 2018 l'Assemblea Legistativa di Bahia premiò all'unanimità il Cacique Babau riconoscendogli la Comenda del 2 luglio, per la sua lotta in difesa del territorio indigeno dei Tupinambá nel sud di Bahia, e per il suo impegno all'interno del movimento indigeno. Tra gli altri riconoscimenti ricevuti ricordiamo la 29a Medaglia Chico Mendes di Resistenza.
Cacique Babau fa parte dell'elenco dei dieci difensori dei Diritti Umani nel Paese. Inoltre, è uno dei 53 attivisti protetti dai programmi di protezione gestiti dal Secretaria Estadual de Justiça, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social-SJDHDS
Per la sua partecipazione attiva alle lotte per la salvaguardia della cultura e del territorio Tupinambá, Babau ha dovuto subire il carcere, e continua a subire minacce di vario genere, comprese minacce di morte. La Tv Uneb e l'Ufficio Stampa della Universidade Estadual da Bahia-UNEB mettono a disposizione in rete uma intervista al Cacique Babau, che può essere seguita anche su Spotify, Deezer e Google Podcast.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------In Brasile, l'Università Statale di Bahia-UNEB consegnerà il titolo di Dottore Honoris Causa a Rosivaldo Ferreira Silva - Cacique Babau, leader della comunità del popolo originario Tupinambá della Serra do Padeiro- Buerarema, nel sud dello stato di Bahia (Brasile). La UNEB ha deciso di concedergli il prestigioso titolo per la sua storia di vita e il costante percorso di lotta a favore del riconoscimento dei diritti indigeni. Il titolo rappresenta, perciò, uno degli atti più significativi di rispetto nei riguardi dell'identità socio-culturale dei popoli originari del Brasile.
Era il 2019 quando il Consiglio Universitario (Consu) dell'UNEB approvò all'unanimità la concessione del titolo accademico al Cacique Babau, in una seduta straordinaria alla quale parteciparono oltre 40 consiglieri.
Secondo il presidente della Consu, José Bites, decano dell'UNEB, la concessione del titolo al Cacique Babau riafferma lo spirito pionieristico di questa università pubblica nella sua politica di azioni affermative e inclusive: “Dal 2002, abbiamo adottato il sistema delle quote per gli afrodiscendenti e per le popolazioni indigene nei corsi universitari e post-laurea. E siamo una delle istituzioni pioniere nel paese nell'offerta di corsi di istruzione superiore nelle aree indigene, e di riforma agraria. Questo rende molto orgogliosa la nostra comunità accademica”, affermò il Rettore.
La concessione del titolo è stata motivata dal fatto che il Cacique Babau é “uno dei simboli del coraggio e autodeterminazione in difesa delle terre indigene, dei diritti umani e della natura”. La proposta di assegnare l'onorificenza nel 2019 aveva visto la rilevante partecipazione del Centro di studi e ricerche interculturali e tematiche indigene (Cepiti), del Dipartimento dell' Educazione (DEDC) del Campus X dell'UNEB, a Teixeira de Freitas, a sud dello stato, regione in cui si trova il villaggio Tupinambá del premiato.
Già nel novembre 2018 l'Assemblea Legistativa di Bahia premiò all'unanimità il Cacique Babau riconoscendogli la Comenda del 2 luglio, per la sua lotta in difesa del territorio indigeno dei Tupinambá nel sud di Bahia, e per il suo impegno all'interno del movimento indigeno. Tra gli altri riconoscimenti ricevuti ricordiamo la 29a Medaglia Chico Mendes di Resistenza.
Cacique Babau fa parte dell'elenco dei dieci difensori dei Diritti Umani nel Paese. Inoltre, è uno dei 53 attivisti protetti dai programmi di protezione gestiti dal Secretaria Estadual de Justiça, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social-SJDHDS
Per la sua partecipazione attiva alle lotte per la salvaguardia della cultura e del territorio Tupinambá, Babau ha dovuto subire il carcere, e continua a subire minacce di vario genere, comprese minacce di morte. La Tv Uneb e l'Ufficio Stampa della Universidade Estadual da Bahia-UNEB mettono a disposizione in rete uma intervista al Cacique Babau, che può essere seguita anche su Spotify, Deezer e Google Podcast.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
A UNEB-Universidade Estadual da Bahia entrega ao Cacique Babau o título Doutor Honoris Causa
por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi Sarapegbe 14 giugno 2021
A UNEB-Universade Estadual da Bahia, no Brasil, entregará o Titulo de Doutor Honoris Causa ao Cacique Babau, Rosivaldo Ferreira Silva, líder da comunidade do povo originário dos Tupinambá da Serra do Padeiro- Buerarema, no sul da Bahia, em reconhecimento à sua história de vida e trajetória de luta para os direitos indígenas. Trata-se de um dos atos mais significativos de respeito para com a identidade sócio cultural e de afirmação dos povos originários do Brasil.
Em 2019 em sessão especial, o Conselho Universitário (Consu) da UNEB aprovou, por unanimidade, a concessão do título acadêmico ao Cacique Babau, contando com a presença de mais de 40 conselheiros.
Na avaliação do presidente do Consu, José Bites, reitor da UNEB, a outorga do título a Rosivaldo Ferreira da Silva (cacique Babau) reafirma o pioneirismo da universidade em sua política de ações afirmativas e inclusivas. “Adotamos, desde 2002, o sistema de cotas para negros e indígenas nos cursos de graduação e pós-graduação. E somos uma das instituições pioneiras no país na oferta de cursos de nível superior em áreas indígenas e de reforma agrária. Isso orgulha muito a nossa comunidade acadêmica”, disse o reitor.
A concessão do título foi motivada por ser o cacique “um dos símbolos de coragem e de autodeterminação em defesa dos direitos e das terras indígenas, dos direitos humanos e da natureza”.
A proposta de outorga da honraria em 2019 teve relevante participação do Centro de Estudos e Pesquisas Intercultural e da Temática Indígena (Cepiti), do Departamento de Educação (DEDC) do Campus X da UNEB, em Teixeira de Freitas, sul do estado, região onde se localiza a aldeia tupinambá do homenageado.
Já em novembro de 2018,o líder indígena recebeu da Assembléia Legislativa da Bahia, por unanimidade, a Comenda 2 de Julho, em reconhecimento pela sua luta na defesa do território do Povo Tupinambá no sul da Bahia e pelo engajamento no movimento indígena no Brasil.
A liderança recebeu a 29º medalha Chico Mendes de Resistência, e está entre os dez defensores de Direitos Humanos do país. Um dos representantes da comunidade da Serra do Padeiro e entre as principais lideranças indígenas do país, o Cacique Babau é um dos 53 ativistas protegidos por programas de proteção geridos pela Secretaria Estadual de Justiça, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social-SJDHDS.
Por sua participação ativa na luta pela garantia do território Tupinambá, Babau já foi preso e continua sofrendo diversos tipos de ameaças, inclusive ameaças de morte. O podcast da Tv da UNEB apresenta uma entrevista com o Cacique Babau que pode ser também acompanhada nos perfis da Universidade nas redes sociais, no Spotify, no Deezer e no Google Podcast.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Traduzione in portoghese di A.R.R.