Mostra “TUTTI. Umanità in Cammino” alla Biblioteca Apostolica Vaticana
Antonella Rita Roscilli
News Sarapegbe 9 novembre 2021
Il nuovo spazio espositivo permanente della Biblioteca Apostolica Vaticana è stato inaugurato con la Mostra “TUTTI. Umanità in Cammino” che sarà visitabile fino al 25 febbraio 2022. Nel richiamarsi alle riflessioni proposte dal Santo Padre nell’Enciclica "Fratelli Tutti", questa mostra propone un percorso che parte dalla cartografia di viaggio per arrivare fino alle mappe utopiche e allegoriche. E’ realizzata in collaborazione con Pietro Ruffo, artista romano presente in importanti collezioni nazionali e internazionali, è curata da Don Giacomo Cardinali, Simona De Crescenzo e Delio Proverbio, con l’obiettivo di instaurare un dialogo tra i tesori della Biblioteca Apostolica Vaticana e le nuove istanze dell’arte contemporanea.
L’esposizione si snoda in quattro sezioni nelle quali alcuni rari tesori della collezione pontificia, come un planisfero cinese, un rotolo astronomico indiano e cinque astrolabi cinquecenteschi, si confrontino con esempi di cartografia celeste e terrestre creati da Pietro Ruffo. Tra le opere esposte ricordiamo la seicentesca mappa del Nilo di Evliya Çelebi, opera unica di cartografia di viaggio lunga circa sei metri, in dialogo con la reinterpretazione della stessa da parte di Pietro Ruffo. L’ artista la propone nella scenografica Sala Barberini, integrandola nella struttura con mobilio seicentesco: una installazione site specific che trasforma lo spazio in una lussureggiante foresta tropicale. “Il dialogo tra la mia ricerca e le mappe terrestri e celesti di diverse epoche e culture delinea un'umanità sempre più interconnessa e responsabile del fragile rapporto con il proprio ecosistema” afferma Ruffo.
"Il tema della mostra è quello della cartografia non geografica: nel corso della sua storia, infatti, l’uomo ha impiegato lo schema rappresentativo della mappa non solo per descrivere l’oggettività della Terra, ma anche la propria interiorità, gli ideali, i viaggi, le scoperte e le convinzioni», spiega Don Giacomo Cardinali, Commissario per lo spazio espositivo.
Questo nuovo spazio espositivo e la mostra sono state inaugurate con la visita di Papa Francesco che, tra le altre, ha ricordato che la mostra è stata impostata come un dialogo costruito su opere della Biblioteca: “La vita è arte dell’incontro. Le culture si ammalano quando diventano autoreferenziali, quando perdono la curiosità e l’apertura all’altro. Quando escludono invece di integrare. (…) il mondo ha bisogno di nuove mappe. In questo cambiamento epocale che la pandemia ha accelerato, l’umanità ha bisogno di nuove mappe per scoprire il senso della fraternità, dell’amicizia sociale e del bene comune. La logica dei blocchi chiusi è sterile e piena di equivoci. Abbiamo bisogno di una nuova bellezza, che non sia più il solito riflesso del potere di alcuni, ma il mosaico coraggioso della diversità di tutti. Che non sia lo specchio di un antropocentrismo dispotico, ma un nuovo cantico delle creature, dove trovi effettiva concretezza un’ecologia integrale”.
L’inaugurazione del nuovo spazio espositivo, realizzato con il sostegno degli eredi dell’imprenditore e filantropo statunitense Kirk Kerkorian, costituisce un nuovo capitolo della centenaria storia della missione di conservazione e di divulgazione della Biblioteca Apostolica Vaticana. "La nostra scommessa è rafforzare il ruolo culturale della Biblioteca Vaticana nella contemporaneità", spiega il Cardinale Bibliotecario José Tolentino de Mendonça. La mostra sarà visitabile ogni martedì e mercoledì dalle 16 alle 18, previa prenotazione sul sito della Biblioteca (https://www.vaticanlibrary.va).
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Il nuovo spazio espositivo permanente della Biblioteca Apostolica Vaticana è stato inaugurato con la Mostra “TUTTI. Umanità in Cammino” che sarà visitabile fino al 25 febbraio 2022. Nel richiamarsi alle riflessioni proposte dal Santo Padre nell’Enciclica "Fratelli Tutti", questa mostra propone un percorso che parte dalla cartografia di viaggio per arrivare fino alle mappe utopiche e allegoriche. E’ realizzata in collaborazione con Pietro Ruffo, artista romano presente in importanti collezioni nazionali e internazionali, è curata da Don Giacomo Cardinali, Simona De Crescenzo e Delio Proverbio, con l’obiettivo di instaurare un dialogo tra i tesori della Biblioteca Apostolica Vaticana e le nuove istanze dell’arte contemporanea.
L’esposizione si snoda in quattro sezioni nelle quali alcuni rari tesori della collezione pontificia, come un planisfero cinese, un rotolo astronomico indiano e cinque astrolabi cinquecenteschi, si confrontino con esempi di cartografia celeste e terrestre creati da Pietro Ruffo. Tra le opere esposte ricordiamo la seicentesca mappa del Nilo di Evliya Çelebi, opera unica di cartografia di viaggio lunga circa sei metri, in dialogo con la reinterpretazione della stessa da parte di Pietro Ruffo. L’ artista la propone nella scenografica Sala Barberini, integrandola nella struttura con mobilio seicentesco: una installazione site specific che trasforma lo spazio in una lussureggiante foresta tropicale. “Il dialogo tra la mia ricerca e le mappe terrestri e celesti di diverse epoche e culture delinea un'umanità sempre più interconnessa e responsabile del fragile rapporto con il proprio ecosistema” afferma Ruffo.
"Il tema della mostra è quello della cartografia non geografica: nel corso della sua storia, infatti, l’uomo ha impiegato lo schema rappresentativo della mappa non solo per descrivere l’oggettività della Terra, ma anche la propria interiorità, gli ideali, i viaggi, le scoperte e le convinzioni», spiega Don Giacomo Cardinali, Commissario per lo spazio espositivo.
Questo nuovo spazio espositivo e la mostra sono state inaugurate con la visita di Papa Francesco che, tra le altre, ha ricordato che la mostra è stata impostata come un dialogo costruito su opere della Biblioteca: “La vita è arte dell’incontro. Le culture si ammalano quando diventano autoreferenziali, quando perdono la curiosità e l’apertura all’altro. Quando escludono invece di integrare. (…) il mondo ha bisogno di nuove mappe. In questo cambiamento epocale che la pandemia ha accelerato, l’umanità ha bisogno di nuove mappe per scoprire il senso della fraternità, dell’amicizia sociale e del bene comune. La logica dei blocchi chiusi è sterile e piena di equivoci. Abbiamo bisogno di una nuova bellezza, che non sia più il solito riflesso del potere di alcuni, ma il mosaico coraggioso della diversità di tutti. Che non sia lo specchio di un antropocentrismo dispotico, ma un nuovo cantico delle creature, dove trovi effettiva concretezza un’ecologia integrale”.
L’inaugurazione del nuovo spazio espositivo, realizzato con il sostegno degli eredi dell’imprenditore e filantropo statunitense Kirk Kerkorian, costituisce un nuovo capitolo della centenaria storia della missione di conservazione e di divulgazione della Biblioteca Apostolica Vaticana. "La nostra scommessa è rafforzare il ruolo culturale della Biblioteca Vaticana nella contemporaneità", spiega il Cardinale Bibliotecario José Tolentino de Mendonça. La mostra sarà visitabile ogni martedì e mercoledì dalle 16 alle 18, previa prenotazione sul sito della Biblioteca (https://www.vaticanlibrary.va).
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Exposição “TUTTI. Umanità in Cammino” na Biblioteca Apostólica Vaticana
por
Antonella Rita Roscilli
News Sarapegbe 9 novembre 2021
O novo espaço de exposição permanente da Biblioteca Apostólica Vaticana foi inaugurado com a exposição “TUTTI. Umanità in Cammino” que pode ser visitada até 25 de fevereiro de 2022. Referindo-se às reflexões propostas pelo Santo Padre na Encíclica “Fratelli Tutti”, esta exposição propõe um caminho que parte da cartografia de viagem até chegar a mapas utópicos e alegóricos. Foi realizada em colaboração com Pietro Ruffo, artista romano presente em importantes coleções nacionais e internacionais, e com curadoria de padre Giacomo Cardinali, Simona De Crescenzo e Delio Proverbio, com o objetivo de estabelecer um diálogo entre os tesouros da Biblioteca Apostólica Vaticana e as novas instâncias da arte contemporânea.
A exposição se desdobra em quatro seções onde alguns tesouros raros da coleção pontifícia, quais um planisfério chinês, um pergaminho astronômico indiano e cinco astrolábios do século XVI, são confrontados com exemplos da cartografia celestial e terrestre criada por Pietro Ruffo. Entre as obras expostas, destacamos o mapa do Nilo seicentista de Evliya Çelebi, uma obra única de cartografia de viagem com cerca de seis metros de comprimento, em diálogo com a reinterpretação da mesma por Pietro Ruffo. O artista propõe na cenográfica Sala Barberini uma instalação que transforma o espaço em uma exuberante floresta tropical, integrando-a nessa estrutura com móveis do século XVII, “O diálogo entre minha pesquisa e os mapas terrestres e celestes de diferentes épocas e culturas delineia uma humanidade cada vez mais interligada e responsável pela frágil relação com seu próprio ecossistema”, diz Ruffo.
“O tema da exposição é o da cartografia não geográfica: ao longo da sua história, de fato, o homem utilizou o esquema representativo do mapa não só para descrever a objetividade da Terra, mas também a sua própria interioridade, ideais, viagens, descobertas e convicções”, explica padre Giacomo Cardinali, comissário do espaço expositivo.
O novo espaço expositivo e a exposição foram inaugurados com a visita do Papa Francisco que, entre outras, lembrou que a exposição se configurou como um diálogo construído com base nas obras da Biblioteca: “A vida é a arte do encontro. As culturas adoecem quando se tornam autorreferenciais, quando perdem a curiosidade e a abertura para com os outros. Quando elas excluem em vez de integrar. (…) O mundo precisa de novos mapas. Nesta mudança de época acelerada pela pandemia, a humanidade precisa de novos mapas para descobrir o significado da fraternidade, da amizade social e do bem comum. A lógica dos blocos fechados é estéril e cheia de mal-entendidos. Precisamos de uma nova beleza, que não é mais o reflexo usual do poder de alguns, mas o mosaico corajoso da diversidade de todos. Que não seja o espelho de um antropocentrismo despótico, mas um novo cântico de criaturas, onde uma ecologia integral se concretize efetivamente”.
A inauguração do novo espaço expositivo, criado com o apoio dos herdeiros do empresário e filantropo norte-americano Kirk Kerkorian, constitui um novo capítulo novo na história centenária da missão de conservação e divulgação da Biblioteca Apostólica Vaticana. “Nossa aposta é fortalecer o papel cultural da Biblioteca Vaticana no mundo contemporâneo”, explica o Cardeal Bibliotecário José Tolentino de Mendonça. A exposição estará aberta todas as terças e quartas-feiras, das 16 às 18 horas, mediante reserva no site da Biblioteca (https://www.vaticanlibrary.va).
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
News Sarapegbe 9 novembre 2021
O novo espaço de exposição permanente da Biblioteca Apostólica Vaticana foi inaugurado com a exposição “TUTTI. Umanità in Cammino” que pode ser visitada até 25 de fevereiro de 2022. Referindo-se às reflexões propostas pelo Santo Padre na Encíclica “Fratelli Tutti”, esta exposição propõe um caminho que parte da cartografia de viagem até chegar a mapas utópicos e alegóricos. Foi realizada em colaboração com Pietro Ruffo, artista romano presente em importantes coleções nacionais e internacionais, e com curadoria de padre Giacomo Cardinali, Simona De Crescenzo e Delio Proverbio, com o objetivo de estabelecer um diálogo entre os tesouros da Biblioteca Apostólica Vaticana e as novas instâncias da arte contemporânea.
A exposição se desdobra em quatro seções onde alguns tesouros raros da coleção pontifícia, quais um planisfério chinês, um pergaminho astronômico indiano e cinco astrolábios do século XVI, são confrontados com exemplos da cartografia celestial e terrestre criada por Pietro Ruffo. Entre as obras expostas, destacamos o mapa do Nilo seicentista de Evliya Çelebi, uma obra única de cartografia de viagem com cerca de seis metros de comprimento, em diálogo com a reinterpretação da mesma por Pietro Ruffo. O artista propõe na cenográfica Sala Barberini uma instalação que transforma o espaço em uma exuberante floresta tropical, integrando-a nessa estrutura com móveis do século XVII, “O diálogo entre minha pesquisa e os mapas terrestres e celestes de diferentes épocas e culturas delineia uma humanidade cada vez mais interligada e responsável pela frágil relação com seu próprio ecossistema”, diz Ruffo.
“O tema da exposição é o da cartografia não geográfica: ao longo da sua história, de fato, o homem utilizou o esquema representativo do mapa não só para descrever a objetividade da Terra, mas também a sua própria interioridade, ideais, viagens, descobertas e convicções”, explica padre Giacomo Cardinali, comissário do espaço expositivo.
O novo espaço expositivo e a exposição foram inaugurados com a visita do Papa Francisco que, entre outras, lembrou que a exposição se configurou como um diálogo construído com base nas obras da Biblioteca: “A vida é a arte do encontro. As culturas adoecem quando se tornam autorreferenciais, quando perdem a curiosidade e a abertura para com os outros. Quando elas excluem em vez de integrar. (…) O mundo precisa de novos mapas. Nesta mudança de época acelerada pela pandemia, a humanidade precisa de novos mapas para descobrir o significado da fraternidade, da amizade social e do bem comum. A lógica dos blocos fechados é estéril e cheia de mal-entendidos. Precisamos de uma nova beleza, que não é mais o reflexo usual do poder de alguns, mas o mosaico corajoso da diversidade de todos. Que não seja o espelho de um antropocentrismo despótico, mas um novo cântico de criaturas, onde uma ecologia integral se concretize efetivamente”.
A inauguração do novo espaço expositivo, criado com o apoio dos herdeiros do empresário e filantropo norte-americano Kirk Kerkorian, constitui um novo capítulo novo na história centenária da missão de conservação e divulgação da Biblioteca Apostólica Vaticana. “Nossa aposta é fortalecer o papel cultural da Biblioteca Vaticana no mundo contemporâneo”, explica o Cardeal Bibliotecário José Tolentino de Mendonça. A exposição estará aberta todas as terças e quartas-feiras, das 16 às 18 horas, mediante reserva no site da Biblioteca (https://www.vaticanlibrary.va).
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione