"L’Economia di Francesco" ad Assisi dal 22 al 24 settembre 2022
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)


                                                                                         Nuovi Percorsi-Novità Sarapegbe 21 settembre 2022
Torna  “L’ Economia di Francesco - Papa Francesco e i giovani da tutto il mondo per l'economia di domani”, ed è in programma ad Assisi dal 22 al 24 settembre 2022. Si tratta di una iniziativa i cui protagonisti sono i giovani provenienti da varie parti del mondo, che si incontrano al fine di creare  percorsi alternativi per il rinnovamento dell’ economia mondiale. Sono giovani economisti e imprenditori che vogliono impegnarsi in un patto per cambiare l’economia attuale, dare un’anima e un senso di umanità all’economia del futuro.
 
Tutto iniziò il 1° maggio 2019, quando il Papa scrisse una lettera ai giovani economisti, imprenditori e imprenditrici di tutto il mondo. Li invitò a fare un “patto”, tra di loro e con lui, “per cambiare l’attuale economia e dare un’anima all’economia di domani”. Per quest’obiettivo ambizioso, scelse un’icona che non finirà mai di ispirare e di stupire: San Francesco.
 
Diede appuntamento ai giovani nella città del Santo, quasi per prendere ispirazione diretta dal paesaggio da lui segnato otto secoli fa. Ricordò che in questa città, in casa del vescovo, il santo si spogliò di tutti i suoi beni materiali poiché voleva appartenere solo a Dio e ai poveri. Quel gesto non fu un “no” all’economia, ma una sorta di “rifondazione” di essa. Non a caso oggi si è riscoperto un filone ispirante, che si chiama “Scuola francescana dell’economia”. Il Papa mette così, con San Francesco, un punto fermo al suo dialogo con i giovani. Pertanto essi saranno ad Assisi non solo per discutere, ma anche per visitare i luoghi di Francesco e trarne ispirazione.
 
Il secondo punto di riferimento è il pensiero di papa Francesco, che è il pensiero sociale della Chiesa, espresso specie in alcuni documenti come “Evangelii Gaudium”, “Laudato si’” e “Fratelli tutti”. L’Economia di Francesco è un percorso creativo impegnativo e sulla base di precisi valori. Uno di essi, fondamentale, è la custodia del creato.
 
Il Papa sottolinea nella Lettera che essa non può essere disgiunta dalla sfida dei poveri e delle storture dell’economia mondiale che portano ad una ingiusta  distribuzione della ricchezza e delle opportunità. E completa poi il quadro esortando i giovani a correggere i modelli di crescita incapaci di garantire «l’accoglienza della vita, la cura della famiglia, l’equità sociale, la dignità dei lavoratori, i diritti delle generazioni future».
 
“L’Economia di Francesco” è mettere insieme la profezia contenuta nelle Encicliche, é il coraggio di confrontarsi per modelli di economia più umani, è toccare, abbracciare la povertà, proprio come San Francesco di Assisi. L’auspicio è che i giovani che firmeranno il patto col Papa si impegnino ad aprire un dialogo con l’economia reale, il mondo imprenditoriale, le istituzioni bancarie, i colossi energetici, i centri della finanza con l’obiettivo di creare un'economia più giusta e fraterna.
 
Il sogno è che ad Assisi, città-messaggio, città-simbolo, ora anche capitale di una nuova economia, un giorno, come il Papa oggi, i cosiddetti “grandi della terra” possano incontrarsi con i giovani del Patto, per ispirarsi alla profezia di San Francesco.  
 
 
 
© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 

 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

"A Economia de Francisco”: Assis 22-24 de setembro de 2022
por
Antonella Rita Roscilli
 

                                                           

                                                                                                                Nuovi Percorsi-Novità Sarapegbe 21 settembre 2022
"A Economia de Francisco - Papa Francisco e os jovens do mundo todo para a economia de amanhã" está de volta, programado em Assis de 22 a 24 de setembro de 2022. É uma iniciativa que tem como protagonistas jovens de várias partes do mundo, que se reúnem para criar caminhos alternativos para a renovação da economia mundial. São jovens economistas e empresários que querem se comprometer com um pacto para mudar a economia atual, para dar alma e senso de humanidade à economia do futuro.
 
Tudo começou em 1º de maio de 2019, quando o Papa escreveu uma carta aos jovens economistas, empresários e empreendedores do mundo todo. Convidou-os a fazer um “pacto”, entre eles e com ele, “para mudar a economia atual e dar alma à economia de amanhã”. Para este objetivo ambicioso, ele escolheu um ícone que nunca deixará de inspirar e surpreender: São Francisco.
 
Ele marcou um encontro com os jovens da cidade do Santo, como que para eles se inspirarem diretamente em tudo o que marcou oito séculos atrás a vida do Santo. Lembrou que nesta cidade, na casa do bispo, o santo se despojou de todos os seus bens materiais porque queria pertencer apenas a Deus e aos pobres. Esse gesto não foi um "não" à economia, mas uma espécie de "refundação" dela. Não é por acaso que hoje se redescobriu uma tendência inspiradora, que se chama "escola franciscana de economia". O Papa coloca assim, com São Francisco, um ponto fixo no seu diálogo com os jovens. Por isso, eles estarão em Assis não só para discutir, mas também para visitar os lugares de Francisco e neles se inspirar.
 
O segundo ponto de referência é o pensamento do Papa Francisco, que é o pensamento social da Igreja, expresso especialmente em alguns documentos como "Evangelii Gaudium", "Laudato si'" e "Irmãos todos". A Economia de Francesco é um caminho criativo desafiador baseado em valores muito claros. Um deles, fundamental, é a custódia da criação.
 
O Papa enfatiza na Carta que não pode ser dissociada do desafio dos pobres e das distorções da economia mundial que levam a uma distribuição injusta de riquezas e oportunidades. Em seguida, completa o quadro, exortando os jovens a corrigir modelos de crescimento incapazes de garantir "a aceitação da vida, o cuidado da família, a equidade social, a dignidade dos trabalhadores, os direitos das gerações futuras".
 
A “Economia de Francisco” é reunir a profecia contida nas Encíclicas, é a coragem de se confrontar com modelos mais humanos de economia, é abraçar a pobreza, como São Francisco de Assis. A esperança é que os jovens que assinarão o Pacto com o Papa, se comprometam a abrir um diálogo com a economia real, o mundo empresarial, as instituições bancárias, os gigantes da energia, os centros financeiros com o objetivo de criar uma economia mais justa e fraterna.
 
O sonho é que em Assis, cidade-mensagem, cidade-símbolo, agora também capital de uma nova economia, um dia, como o Papa faz hoje, os chamados "grandes da terra" possam encontrar-se com os jovens da Pacto, para se inspirar na profecia de São Francisco.
 
 


© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 
Traduzione in portoghese di A.R.R.