Nel 1983 ebbi il previlegio
Vovô Saramanda
Mi chiamo Vovô Saramanda. Nel 1983 ebbi il previlegio di partecipare a questo grande evento di Bahia a Roma dal titolo "Bahia de todos os Sambas", organizzato da Gianni Amico che ebbe la brillante idea di riunire i grandi artisti baiani a Roma, in Italia.
Non solo fu un progetto eccellente, ma per la prima volta nella storia della musica baiana, vennero riuniti tutti i grandi nomi della musica popolare del gigantesco Brasile.
Io ne feci parte, chiamato dal gruppo "Viva Bahia" e dal grande compositore baiano Batatinha, ma quando arrivai a Roma, mi chiamarono per l'apertura del festival con Gal Costa. Poi mi invitarono a fare un pezzo nel concerto di Caetano Veloso e in quello di Gilberto Gil.
Gianni Amico realizzò una produzione meravigliosa e impeccabile. È stato un grande essere umano, degno del rispetto di tutti coloro che hanno partecipato a questo grande evento.
Gli sono molto grato.
Chi volesse conoscere un po’ di più sulla mia carriera, può andare nella pagina del Groupe Saramanda per ascoltare il mio album o andare su: http://vovosaramanda.webstarts.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vovô Saramanda. Carismatico percussionista e compositore di Bahia, di fama mondiale, vive a Montreal dal 1980 ed è stato uno dei primi ad esibirsi al Festival Internazionale del Jazz, oltre a far parte dello spettacolo "O" del Cirque du Soleil. Ha accompagnato molti artisti come Carlinhos Brown, Kent Nagano, Margareth Menezes, Celso Fonseca, Mart'nália, Monica Freire, Paolo Ramos, Luck Mervil, Harold Faustin e molti altri, artisti emergenti, tra cui Rômmel Ribeiro, premio Rivelazione Radio-Canada dell'anno 2012, per il suo album Ecologico-recycle. Ricordiamo che Vovô Saramanda è figlio d’arte: sua madre è la grande cantante sambista Claudete Macedo che iniziò la carriera negli anni 50 a Rio de Janeiro e poi tornò a Bahia dove fece storia nelle radio e non si fermò lì.
Mestre Vovô descrive il suo stile come "jazz-afro-moderno-contemporaneo" con incursioni nel samba.
Tra i suoi album ricordiamo “Xangô” che si può ascoltare: https://vovosaramanda.bandcamp.com/album/xang
Un video dimostrativo qui: https://www.youtube.com/watch?v=N6NFLxNR7TU
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Non solo fu un progetto eccellente, ma per la prima volta nella storia della musica baiana, vennero riuniti tutti i grandi nomi della musica popolare del gigantesco Brasile.
Io ne feci parte, chiamato dal gruppo "Viva Bahia" e dal grande compositore baiano Batatinha, ma quando arrivai a Roma, mi chiamarono per l'apertura del festival con Gal Costa. Poi mi invitarono a fare un pezzo nel concerto di Caetano Veloso e in quello di Gilberto Gil.
Gianni Amico realizzò una produzione meravigliosa e impeccabile. È stato un grande essere umano, degno del rispetto di tutti coloro che hanno partecipato a questo grande evento.
Gli sono molto grato.
Chi volesse conoscere un po’ di più sulla mia carriera, può andare nella pagina del Groupe Saramanda per ascoltare il mio album o andare su: http://vovosaramanda.webstarts.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vovô Saramanda. Carismatico percussionista e compositore di Bahia, di fama mondiale, vive a Montreal dal 1980 ed è stato uno dei primi ad esibirsi al Festival Internazionale del Jazz, oltre a far parte dello spettacolo "O" del Cirque du Soleil. Ha accompagnato molti artisti come Carlinhos Brown, Kent Nagano, Margareth Menezes, Celso Fonseca, Mart'nália, Monica Freire, Paolo Ramos, Luck Mervil, Harold Faustin e molti altri, artisti emergenti, tra cui Rômmel Ribeiro, premio Rivelazione Radio-Canada dell'anno 2012, per il suo album Ecologico-recycle. Ricordiamo che Vovô Saramanda è figlio d’arte: sua madre è la grande cantante sambista Claudete Macedo che iniziò la carriera negli anni 50 a Rio de Janeiro e poi tornò a Bahia dove fece storia nelle radio e non si fermò lì.
Mestre Vovô descrive il suo stile come "jazz-afro-moderno-contemporaneo" con incursioni nel samba.
Tra i suoi album ricordiamo “Xangô” che si può ascoltare: https://vovosaramanda.bandcamp.com/album/xang
Un video dimostrativo qui: https://www.youtube.com/watch?v=N6NFLxNR7TU
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Em 1983 tive o privilégio
por
Vovô Saramanda
Sou Vovô Saramanda. Em 1983 tive o privilégio de participar desse grande evento da Bahia em Roma com título "Bahia de todos os Sambas", organizado por Gianni Amico que teve essa idéia brilhante de reunir os grandes artistas baianos em Roma, na Itália.
Não só o projeto foi excelente, mas pela primeira vez na história da música baiana foram reunidos todos os grandes nomes da música popular abrangente do gigantesco Brasil.
Em principio fui contratado pelo Grupo "Viva Bahia" e pelo grande compositor baiano Batatinha, mas chegando em Roma fui chamado para fazer à abertura do festival com Gal Costa e em seguida fui convidado para fazer uma música no show de Caetano Veloso e também no show de Gilberto Gil.
Gianni Amico fez uma produção maravilhosa, impecável. Ele foi um grande ser humano, digno do respeito de todos aqueles que participaram desse grande evento.
Sou muito grato a ele.
Os que tiverem curiosidade de conhecer um pouco mais sobre a minha carreira, podem entrar em Groupe Saramanda para ouvir meu disco, ou entrar em: http://vovosaramanda.webstarts.com
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Vovô Saramanda
Sou Vovô Saramanda. Em 1983 tive o privilégio de participar desse grande evento da Bahia em Roma com título "Bahia de todos os Sambas", organizado por Gianni Amico que teve essa idéia brilhante de reunir os grandes artistas baianos em Roma, na Itália.
Não só o projeto foi excelente, mas pela primeira vez na história da música baiana foram reunidos todos os grandes nomes da música popular abrangente do gigantesco Brasil.
Em principio fui contratado pelo Grupo "Viva Bahia" e pelo grande compositor baiano Batatinha, mas chegando em Roma fui chamado para fazer à abertura do festival com Gal Costa e em seguida fui convidado para fazer uma música no show de Caetano Veloso e também no show de Gilberto Gil.
Gianni Amico fez uma produção maravilhosa, impecável. Ele foi um grande ser humano, digno do respeito de todos aqueles que participaram desse grande evento.
Sou muito grato a ele.
Os que tiverem curiosidade de conhecer um pouco mais sobre a minha carreira, podem entrar em Groupe Saramanda para ouvir meu disco, ou entrar em: http://vovosaramanda.webstarts.com
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Traduzione dal portoghese di A.R.R.
Vovô Saramanda. Carismático percussionista e compositor baiano conhecido mundialmente, chegou a Montreal em 1980 e foi um dos primeiros do Festival Internacional de Jazz, além de participar do espetáculo “O” do Cirque du Soleil. Também acompanhou diversos artistas como Carlinhos Brown, Kent Nagano, Margareth Menezes, Celso Fonseca, Mart'nália, Monica Freire, Paolo Ramos, Luck Mervil, Harold Faustin e muitos outros, além de artistas emergentes, incluindo Rômmel Ribeiro, premio Radio-Canada Revelation of the year 2012, por seu álbum Ecologico-recycle. Vovô Saramanda è filho da grande cantora sambista Claudete Macedo que iniciou sua carreira na década de 50 no Rio de Janeiro e depois voltou para a Bahia onde fez história nas rádios baianas e muitas outras coisas.
Mestre Vovô descreve seu estilo como "jazz-afro-moderno-contemporâneo" com incursões no samba. Entre seus CD, gravados com o Groupe Saramanda, do qual è lider, destacamos “Xangô”:
https://vovosaramanda.bandcamp.com/album/xang
Um vídeo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=N6NFLxNR7TU
Mestre Vovô descreve seu estilo como "jazz-afro-moderno-contemporâneo" com incursões no samba. Entre seus CD, gravados com o Groupe Saramanda, do qual è lider, destacamos “Xangô”:
https://vovosaramanda.bandcamp.com/album/xang
Um vídeo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=N6NFLxNR7TU