L'ANGOLO DELLA POESIA. Guanti
Lita Passos
Indosso guanti di sogni
Infilo fili di raso sul fondo dell'ago
Ricamo un lenzuolo di utopie
Riscaldo i miei fratelli
Nei tempi freddi di questo paese
Ricamo fragole rosse nel pensiero
verde rococò nel sentimento
Sulle morse del vento ricamo una strana ala
Reinvento nuovi sentieri
Faccio solchi nella memoria
Ricami in punto renascença.
Ricamo lacrime nel ruscello
Immagine in redendê di coraggio
Un grido in toni di vagonite
Speranza rammendata a punto croce
Punteggiati mobili del lenzuolo
Con linee illuminate da sogno
Intreccio pizzi e merletti nell’ anima
Accendo una lampadina nella traversata
Raggiungo lo sguardo infinito del tempo
In un merletto di sogni e utopie
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LITA PASSOS. Angelita de Almeida Passos. Brasiliana, di Bahia, nata a Cruz das Almas, è comunicologa, amministratrice, insegnante e poetessa. Ha pubblicato i seguenti libri: OLHOS D`ÁGUA (2016), ROSÁRIO DE LEMBRAÇAS (2011) – entrambi di Ed. Vento dell'Est, FLORES DE FOGO (Poesia) Ed. Nova Primavera, (1992) MÃO CHEIA (poesia e racconti) Fazcultura, 2005, Antologie quali: Mulherio da Letras da Bahia, 2018, Descuidosa de sua Beleza, Ed. Mondrongo, 2021, Carurú dos 7 Poetas, 2007. Ha partecipato a FLICA IN 2015, FLIPAR, Feira Literaria internacional de Cabaceiras do Paraguaçú, 2022, e FINISTERRA, a Cachoeira-Ba, 2022. Progetti: Primo Incontro delle Scrittrici Baiane, 2021, Oggetto di studio del Dottorato e del Master, Scrittrici negre di Bahia, Ufrb, UEFS, UFBA. È membro dell’Academia de Letras do Recôncavo, ALER e ACL – Academia de Letras Cruzalmense. Pubblica in riviste e giornali.Sito web:(www.escritorasnegras.com.br)https://portaloxe.com.br/?s=lita+passos, pagine: litapassos/instagram, #facebook/litapassos.com
Traduzione in italiano di Antonella Rita Roscilli
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
LUVAS
Lita Passos
Calço luvas de sonhos
Atiço linhas de cetim no fundo da agulha
Bordo um lençol de utopias
Aqueço meus irmãos
Nos tempos frios desse país
Bordo morangos vermelhos no pensamento
Rococó verde no sentimento
Nas pegas do vento bordo estranha asa
Reinvento novas trilhas
Faço grotões na memória
Bordados em renascença
Bordo lágrimas em correnteza
Imagem em redendê de coragem
Um grito em matizes de vagonite
Esperança cerzida em ponto de cruz
Ponte(ilhados) móveis do lençol
Com linhas iluminadas dos sonhos
Teço rendas e rendados na alma
Acendo lamparina na travessia
Alcanço o olhar infindo do tempo
Num rendado de sonhos e utopias
Lita Passos
Calço luvas de sonhos
Atiço linhas de cetim no fundo da agulha
Bordo um lençol de utopias
Aqueço meus irmãos
Nos tempos frios desse país
Bordo morangos vermelhos no pensamento
Rococó verde no sentimento
Nas pegas do vento bordo estranha asa
Reinvento novas trilhas
Faço grotões na memória
Bordados em renascença
Bordo lágrimas em correnteza
Imagem em redendê de coragem
Um grito em matizes de vagonite
Esperança cerzida em ponto de cruz
Ponte(ilhados) móveis do lençol
Com linhas iluminadas dos sonhos
Teço rendas e rendados na alma
Acendo lamparina na travessia
Alcanço o olhar infindo do tempo
Num rendado de sonhos e utopias
LITA PASSOS. Angelita de Almeida Passos. Brasileira, baiana, nascida em Cruz das Almas, é Comunicóloga, Administradora, Professora e poeta. Publicou os livros: OLHOS D`ÁGUA (2016), ROSÁRIO DE LEMBRANÇAS (2011) – ambos pela Ed. Vento Leste, FLORES DE FOGO (Poesias) Ed. Nova Primavera, (1992) MÃO CHEIA (poesias e contos ) Fazcultura, 2005, Antologias como: Mulherio da Letras da Bahia, 2018, Descuidosa de sua Beleza,Ed. Mondrongo, 2021,Carurú dos 7 Poetas, 2007. Participou da FLICA EM 2015, da FLIPAR, Feira Literária Internacional de Cabaceiras do Paraguaçú, 2022, e FINISTERRA, EM Cachoeira-Ba, 2022. Projetos: Primeiro Encontro de Escritoras Baianas, 2021, Objeto de Estudo em Doutorado e Mestrado, Escritoras Negras da Bahia, Ufrb, UEFS, UFBA.É membro da Academia der Letras do Recôncavo, ALER, e ACL – Academia de Letras Cruzalmense. Publica em Revistas e Jornais.
Site:(www.escritorasnegras.com.br)https://portaloxe.com.br/?s=lita+passos,páginas: litapassos/instagram, #facebook/litapassos.com
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Site:(www.escritorasnegras.com.br)https://portaloxe.com.br/?s=lita+passos,páginas: litapassos/instagram, #facebook/litapassos.com
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione