Giornata Internazionale della Donna e una serenata per Zélia Gattai
Duda Tawil
Zélia Gattai
TESTO IN ITALIANO (Texto em português)NovitàSarapegbe, 8 marzo 2024
Una "Serenata per Zélia" è l'omaggio letterario e musicale che la manager culturale Maria João Amado (sua nipote) e la cantante Guida Moira rendono l'8 marzo alla scrittrice Zélia Gattai Amado, moglie del famoso scrittore brasiliano Jorge Amado, in occasione della Giornata internazionale della donna. La “Serenata per Zélia” avverrà oggi alle ore 17.00 (orario del Brasile) al "Memoriale Casa do Rio Vermelho", la casa dove vissero i due scrittori, trasformata in museo, che si trova a Salvador Bahia, in Rua Alagoinhas, 33.
Riguardo all'omaggio, Maria João e Guida scrivono: "In questo giorno, ricordiamo tutte coloro che sono venute prima di noi, in particolare le nostre madri e nonne. Con forza e resilienza, hanno aperto la strada ai risultati di cui godiamo oggi. La loro lotta per l’ istruzione, il riconoscimento e per migliori condizioni di vita ci hanno aperto una strada che abbiamo seguito."
Maria João Amado e Guida Moira. Credito:Viapress
E poi continuano: "Donne come Zélia Gattai, in anticipo sui tempi, trascendono la sfera familiare e diventano esempi per tutte noi. La sua audacia, intelligenza e dolcezza sono fonte di ispirazione. Perciò, in questo 8 marzo, celebriamo la forza femminile racchiusa in questa donna incredibile. Che la storia di Zélia possa ispirarci sempre".
Traduzione dal portoghese di A.R.R.
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Dia Internacional da Mulher e uma serenata para Zélia Gattai
por
Duda Tawil
Zélia Gattai
NovitàSarapegbe, 8 marzo 2024
Uma "Serenata para Zélia" é o tributo literário e musical que a gestora cultural Maria João Amado (sua neta) e a cantora Guida Moira farão para a escritora Zélia Gattai Amado, mulher do famos escritor Jorge Amado, por ocasião do Dia Internacional da Mulher, 8 de março. Será no Memorial A Casa do Rio Vermelho, na Rua Alagoinhas, 33, às 17h00, onde eles viveram, e transformata em Museu em Salvador Bahia, Brasil.
Sobre a homenagem, escrevem Maria João e Guida: "Neste dia, relembramos todas as que nos antecederam, especialmente nossas mães e avós. Com força e resiliência, elas abriram caminho para as conquistas que hoje desfrutamos. Sua luta por educação, reconhecimento e melhores condições de vida pavimentou a estrada que trilhamos".
Maria João Amado e Guida Moira. Credito:Viapress
E seguem: "Mulheres como Zélia Gattai, à frente do seu tempo, transcendem o âmbito familiar e se tornam exemplos para todas nós. Sua ousadia, inteligência e doçura são fonte de inspiração. Por isso, neste dia 8 de março, celebramos a força feminina contida nesta mulher incrível. Que a história de Zélia nos inspire sempre".
por
Duda Tawil
Zélia Gattai
NovitàSarapegbe, 8 marzo 2024
Uma "Serenata para Zélia" é o tributo literário e musical que a gestora cultural Maria João Amado (sua neta) e a cantora Guida Moira farão para a escritora Zélia Gattai Amado, mulher do famos escritor Jorge Amado, por ocasião do Dia Internacional da Mulher, 8 de março. Será no Memorial A Casa do Rio Vermelho, na Rua Alagoinhas, 33, às 17h00, onde eles viveram, e transformata em Museu em Salvador Bahia, Brasil.
Sobre a homenagem, escrevem Maria João e Guida: "Neste dia, relembramos todas as que nos antecederam, especialmente nossas mães e avós. Com força e resiliência, elas abriram caminho para as conquistas que hoje desfrutamos. Sua luta por educação, reconhecimento e melhores condições de vida pavimentou a estrada que trilhamos".
Maria João Amado e Guida Moira. Credito:Viapress
E seguem: "Mulheres como Zélia Gattai, à frente do seu tempo, transcendem o âmbito familiar e se tornam exemplos para todas nós. Sua ousadia, inteligência e doçura são fonte de inspiração. Por isso, neste dia 8 de março, celebramos a força feminina contida nesta mulher incrível. Que a história de Zélia nos inspire sempre".