Primo Meeting internazionale sul "Turismo delle Radici" a Taranto
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 15 aprile 2024
Il 2024 è stato proclamato dal Ministero degli Affari Esteri l' "Anno delle Radici Italiane nel Mondo". Nell’ambito dei vari eventi previsti, si svolgerà a Taranto il primo Meeting internazionale sul Turismo delle Radici. Avrà luogo presso il Dipartimento Jonico dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro (in Via Duomo 259), dalle ore 09.00 alle ore 20.00.
Alle ore 15.00 sarà presentato il “Rapporto Italiani nel Mondo” della Fondazione Migrantes, con Delfina Licata. A ideare e curare il Meeting, la giornalista Tiziana Grassi, per molti anni autrice di programmi di servizio per gli italiani all’estero a RAI International, presidente dell'Associazione "Turismo delle Radici a Taranto e provincia”.
La giornata di studio, di testimonianze e progetti sarà divisa in quattro panel tematici ed ha l’obiettivo di creare o implementare stabili connessioni culturali e socio-economiche tra le “due Italie”, ovvero tra le comunità italiane dentro e fuori i confini, riconoscendo e valorizzando l'incommensurabile patrimonio affettivo e identitario costituito dalla diffusa presenza dei connazionali nel mondo, giunti oggi sino alla quinta generazione, che hanno coltivato legami profondi con i luoghi di partenza dei loro antenati.
Il Meeting sarà aperto dal Prof. Paolo Pardolesi, Direttore del Dipartimento Universitario Jonico e, tra gli altri, sono previsti interventi di Giovanni Maria De Vita, Responsabile Progetto ITALEA del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale; Gianfranco Lopane, Assessore al Turismo della Regione Puglia; Enza Tomaselli “ambasciatrice” di Taranto nel mondo.
“Fondamentale è per la nostra città e la sua provincia, stabilire ponti relazionali con quell'altra straordinaria Italia che ha scritto una pagina fondamentale della storia del nostro Paese – ha dichiarato Tiziana Grassi - una pagina che ho conosciuto da vicino nel mio lavoro a Rai International, fatta di sogni, sacrifici e conquiste, e che oggi si riverbera in oltre 80 milioni di oriundi che aspettano da noi partecipativi segnali di attenzione e accoglienza nelle feconde sinergie tra ‘Restanti e Ritornanti’. […]. La sfida oggi per il nostro territorio è fare rete tra aziende, operatori, enti pubblici e associazioni, tutti testimoni attivi delle numerose risorse di cui disponiamo, che sono cultura, tradizioni, natura, enogastronomia, antico senso dell’ospitalità. Siamo dunque la destinazione ideale per il Turismo delle radici, o del ritorno, per accogliere gli italiani nel mondo in un territorio multiforme e tutto da scoprire”.
Con il patrocinio di RAI Puglia e RAI TGR Puglia Media Partner, i panel tematici del Meeting saranno moderati dai giornalisti Salvatore Catapano, Giovanna Chiarilli, Monica Golino, Angelo Di Leo, Michele Tursi.
Ingresso libero - Sarà possibile seguire l’evento in streaming attraverso il link ‘zoom riunione’:
https://us06web.zoom.us/j/86701019923?pwd=mOQredkRCkxzqxDtlsYyFhnRlwZpWU.1
ID riunione: 867 0101 9923 Codice di accesso: 389951
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Il 2024 è stato proclamato dal Ministero degli Affari Esteri l' "Anno delle Radici Italiane nel Mondo". Nell’ambito dei vari eventi previsti, si svolgerà a Taranto il primo Meeting internazionale sul Turismo delle Radici. Avrà luogo presso il Dipartimento Jonico dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro (in Via Duomo 259), dalle ore 09.00 alle ore 20.00.
Alle ore 15.00 sarà presentato il “Rapporto Italiani nel Mondo” della Fondazione Migrantes, con Delfina Licata. A ideare e curare il Meeting, la giornalista Tiziana Grassi, per molti anni autrice di programmi di servizio per gli italiani all’estero a RAI International, presidente dell'Associazione "Turismo delle Radici a Taranto e provincia”.
La giornata di studio, di testimonianze e progetti sarà divisa in quattro panel tematici ed ha l’obiettivo di creare o implementare stabili connessioni culturali e socio-economiche tra le “due Italie”, ovvero tra le comunità italiane dentro e fuori i confini, riconoscendo e valorizzando l'incommensurabile patrimonio affettivo e identitario costituito dalla diffusa presenza dei connazionali nel mondo, giunti oggi sino alla quinta generazione, che hanno coltivato legami profondi con i luoghi di partenza dei loro antenati.
Il Meeting sarà aperto dal Prof. Paolo Pardolesi, Direttore del Dipartimento Universitario Jonico e, tra gli altri, sono previsti interventi di Giovanni Maria De Vita, Responsabile Progetto ITALEA del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale; Gianfranco Lopane, Assessore al Turismo della Regione Puglia; Enza Tomaselli “ambasciatrice” di Taranto nel mondo.
“Fondamentale è per la nostra città e la sua provincia, stabilire ponti relazionali con quell'altra straordinaria Italia che ha scritto una pagina fondamentale della storia del nostro Paese – ha dichiarato Tiziana Grassi - una pagina che ho conosciuto da vicino nel mio lavoro a Rai International, fatta di sogni, sacrifici e conquiste, e che oggi si riverbera in oltre 80 milioni di oriundi che aspettano da noi partecipativi segnali di attenzione e accoglienza nelle feconde sinergie tra ‘Restanti e Ritornanti’. […]. La sfida oggi per il nostro territorio è fare rete tra aziende, operatori, enti pubblici e associazioni, tutti testimoni attivi delle numerose risorse di cui disponiamo, che sono cultura, tradizioni, natura, enogastronomia, antico senso dell’ospitalità. Siamo dunque la destinazione ideale per il Turismo delle radici, o del ritorno, per accogliere gli italiani nel mondo in un territorio multiforme e tutto da scoprire”.
Con il patrocinio di RAI Puglia e RAI TGR Puglia Media Partner, i panel tematici del Meeting saranno moderati dai giornalisti Salvatore Catapano, Giovanna Chiarilli, Monica Golino, Angelo Di Leo, Michele Tursi.
Ingresso libero - Sarà possibile seguire l’evento in streaming attraverso il link ‘zoom riunione’:
https://us06web.zoom.us/j/86701019923?pwd=mOQredkRCkxzqxDtlsYyFhnRlwZpWU.1
ID riunione: 867 0101 9923 Codice di accesso: 389951
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Primeiro Encontro Internacional sobre o “Turismo das Raízes” na cidade italiana de Taranto
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 14 aprile 2024
O ano de 2024 foi proclamado pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália “Ano das Raízes Italianas no Mundo”. No âmbito dos diversos eventos previstos, na cidade de Taranto acontecerà o primeiro encontro internacional sobre o Turismo de Raízes. Será realizado no Departamento Jonico da Universidade de Bari Aldo Moro (na Via Duomo 259), das 09h00 às 20h00.
Às 15h00 será apresentado o “Rapporto Italiani nel Mondo” (“Relatório Italianos no Mundo”) da Fundação Migrantes, com a curadora Delfina Licata. O encontro foi idealizado e organizado pela jornalista Tiziana Grassi, durante muitos anos autora de programas de serviço para italianos no exterior, na RAI Internacional (da emissora publica Raí-Radiotelevisione Italiana), presidente da Associação "Turismo delle Radici a Taranto e província".
A jornada de estudos, testemunhos e projetos será dividida em quatro painéis temáticos. Tem como objetivo o de criar ou implementar ligações culturais e socioeconômicas estáveis entre as "duas Itálias", ou seja entre as comunidades italianas dentro e fora das fronteiras, reconhecendo e valorizando o incomensurável patrimônio emocional e identitário constituído pela presença generalizada de italianos no mundo, que hoje em dia chegou na quinta geração de ítalo-descendentes, que cultivaram laços profundos com os lugares de partida dos seus antepassados.
O Encontro será aberto pelo Prof. Paolo Pardolesi, Diretor do Departamento da Universidade Jonico e, entre outros, participarão Giovanni Maria De Vita, Gerente do Projeto ITALEA do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional; Gianfranco Lopane, Conselheiro de Turismo da Região de Puglia; Enza Tomaselli “embaixadora” de Taranto no mundo.
“É fundamental que a nossa cidade e a sua província estabeleçam pontes relacionais com aquela outra Itália extraordinária que escreveu uma página fundamental na história do nosso país – declarou Tiziana Grassi – página que conheci de perto no meu trabalho na Rai Internacional, realizada com sonhos, sacrifícios e conquistas, que hoje reverberam em mais de 80 milhões de ítalo-descendentes que aguardam nossos sinais participativos de atenção e acolhimento, através sinergias fecundas entre 'Remanescentes e Retornantes'. […]. Hoje em dia, o desafio do nosso território é juntar empresas, operadores, organismos públicos e associações, testemunhas ativos dos inúmeros recursos que temos à nossa disposição. São esses a cultura, as tradições, a natureza, a comida, o vinho, e o antigo nosso sentimento de hospitalidade. Somos, portanto, o destino ideal para o turismo de raiz, ou turismo de regresso, para acolher italianos do mundo todo num território multifacetado, à espera de ser descoberto.”
Com o patrocínio da RAI Puglia e RAI TGR Puglia Media Partner, os painéis temáticos do Meeting serão moderados pelos jornalistas Salvatore Catapano, Giovanna Chiarilli, Monica Golino, Angelo Di Leo, Michele Tursi.
Entrada gratuita – Será possível acompanhar o evento em streaming através do link ‘zoom Meeting’:
https://us06web.zoom.us/j/86701019923?pwd=mOQredkRCkxzqxDtlsYyFhnRlwZpWU.1
ID da reunião: 867 0101 9923
Código de acesso: 389951
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 14 aprile 2024
O ano de 2024 foi proclamado pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália “Ano das Raízes Italianas no Mundo”. No âmbito dos diversos eventos previstos, na cidade de Taranto acontecerà o primeiro encontro internacional sobre o Turismo de Raízes. Será realizado no Departamento Jonico da Universidade de Bari Aldo Moro (na Via Duomo 259), das 09h00 às 20h00.
Às 15h00 será apresentado o “Rapporto Italiani nel Mondo” (“Relatório Italianos no Mundo”) da Fundação Migrantes, com a curadora Delfina Licata. O encontro foi idealizado e organizado pela jornalista Tiziana Grassi, durante muitos anos autora de programas de serviço para italianos no exterior, na RAI Internacional (da emissora publica Raí-Radiotelevisione Italiana), presidente da Associação "Turismo delle Radici a Taranto e província".
A jornada de estudos, testemunhos e projetos será dividida em quatro painéis temáticos. Tem como objetivo o de criar ou implementar ligações culturais e socioeconômicas estáveis entre as "duas Itálias", ou seja entre as comunidades italianas dentro e fora das fronteiras, reconhecendo e valorizando o incomensurável patrimônio emocional e identitário constituído pela presença generalizada de italianos no mundo, que hoje em dia chegou na quinta geração de ítalo-descendentes, que cultivaram laços profundos com os lugares de partida dos seus antepassados.
O Encontro será aberto pelo Prof. Paolo Pardolesi, Diretor do Departamento da Universidade Jonico e, entre outros, participarão Giovanni Maria De Vita, Gerente do Projeto ITALEA do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional; Gianfranco Lopane, Conselheiro de Turismo da Região de Puglia; Enza Tomaselli “embaixadora” de Taranto no mundo.
“É fundamental que a nossa cidade e a sua província estabeleçam pontes relacionais com aquela outra Itália extraordinária que escreveu uma página fundamental na história do nosso país – declarou Tiziana Grassi – página que conheci de perto no meu trabalho na Rai Internacional, realizada com sonhos, sacrifícios e conquistas, que hoje reverberam em mais de 80 milhões de ítalo-descendentes que aguardam nossos sinais participativos de atenção e acolhimento, através sinergias fecundas entre 'Remanescentes e Retornantes'. […]. Hoje em dia, o desafio do nosso território é juntar empresas, operadores, organismos públicos e associações, testemunhas ativos dos inúmeros recursos que temos à nossa disposição. São esses a cultura, as tradições, a natureza, a comida, o vinho, e o antigo nosso sentimento de hospitalidade. Somos, portanto, o destino ideal para o turismo de raiz, ou turismo de regresso, para acolher italianos do mundo todo num território multifacetado, à espera de ser descoberto.”
Com o patrocínio da RAI Puglia e RAI TGR Puglia Media Partner, os painéis temáticos do Meeting serão moderados pelos jornalistas Salvatore Catapano, Giovanna Chiarilli, Monica Golino, Angelo Di Leo, Michele Tursi.
Entrada gratuita – Será possível acompanhar o evento em streaming através do link ‘zoom Meeting’:
https://us06web.zoom.us/j/86701019923?pwd=mOQredkRCkxzqxDtlsYyFhnRlwZpWU.1
ID da reunião: 867 0101 9923
Código de acesso: 389951
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione