Prima Giornata Mondiale dei Bambini: il Controcanto della Speranza
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 24 maggio 2024
Ripartire dai bambini per cambiare il mondo: da qui nasce la prima Giornata Mondiale dei Bambini che avrà luogo a Roma il 25 e 26 maggio. La giornata di sabato 25 vedrà la partecipazione di oltre 70.000 bambini provenienti da 101 paesi. Sono loro che hanno inviato al Papa disegni e lettere in cui la parola ricorrente è questa: “Pace”.
L’evento si aprirà alle ore 15.30 allo Stadio Olimpico di Roma con un incontro fatto di musica, sport, riflessioni e spiritualità. Si concluderà domenica 26 maggio in piazza San Pietro con la Santa Messa presieduta da Papa Francesco e un monologo di Roberto Benigni dopo il Regina Coeli.
Padre Enzo Fortunato, coordinatore dell’evento, durante la conferenza stampa di presentazione ha dichiarato: “L’istituzione di una Giornata mondiale dei bambini, fortemente voluta da Papa Francesco, è un evento di portata mondiale, non solo per la storia della Chiesa, ma per l’umanità. E’ un controcanto di speranza, un segnale ai signori della guerra. Vogliamo guardare il mondo con gli occhi dei bambini che sono la speranza dei popoli, il loro futuro. La semplicità del loro cuore è un dono di Dio e, per chi sappia accoglierlo, la possibilità della pace. Ringrazio pubblicamente Roberto Benigni e tutti coloro che hanno deciso di lavorare e donare il loro tempo e il loro talento ai bambini di tutto il mondo. Desidero ringraziare i più piccoli presenti alla due giorni e coloro che da lontano, grazie alla diretta in mondo visione dei Media Vaticani, alla stampa internazionale e al supporto del Dicastero della Comunicazione, potranno essere vicino al Papa e a questo storico evento”.
La giornata di sabato è condotta da Carlo Conti e si aprirà con una sfilata di 101 delegazioni in abiti tradizionali. Inizierà con una partita tra i bambini e i calciatori internazionali capitanati da Gianluigi Buffon. L’arrivo del Papa è previsto per le ore 16.45. Tra i momenti musicali: inno dell’evento di Marco Frisina, Il Piccolo Coro dello Zecchino d’Oro e i cori della Galassia, Renato Zero, Al Bano, Orietta Berti, Carolina Bencivenga. A seguire: le domande dei bambini al Santo Padre; le testimonianze di Catherine Russell, Direttore Esecutivo di UNICEF, di Lino Banfi, del regista Matteo Garrone, accompagnato dal protagonista del suo ultimo film “Io Capitano”, il senegalese Seydou Sarr. Si concluderà con la proiezione del trailer del cortometraggio “La Casa di tutti” scritto e diretto dai Manetti bros prodotto da Mompracem.
Il programma di domenica 26 maggio prevede alle ore 9.30 il Piccolo Coro dello Zecchino d’Oro e i cori della Galassia, alle ore 10.15 il Saluto del Cardinale Mauro Gambetti, Arciprete della Basilica Papale di San Pietro in Vaticano, Vicario Generale di Sua Santità per la Città del Vaticano. Alle ore 10.30 si terrà la Santa Messa presieduta da Papa Francesco, a seguire Regina Coeli e monologo di Roberto Benigni
La Giornata Mondiale dei Bambini è patrocinata dal Dicastero per la Cultura e l’Educazione e coordinata da Padre Enzo Fortunato in collaborazione con Aldo Cagnoli, la Comunità di Sant’Egidio e la Cooperativa Auxilium. Alla conferenza di presentazione, moderata dal Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, hanno partecipato, tra gli altri, il Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l'Educazione, Marco Impagliazzo, presidente della Comunità di Sant'Egidio, Padre Enzo Fortunato, coordinatore della Giornata Mondiale dei Bambini, Hannah Imordi e Rahila Saya, Global Humanities Università La Sapienza, e Aldo Cagnoli, Vice-Coordinatore Giornata Mondiale dei Bambini. Presenti tra gli altri: il sindaco di Roma Giovanni Gualtieri, Francesco Rocca, Presidente Regione Lazio, Marco Mezzaroma, presidente di Sport e Salute.
Ricordiamo, infine, che Papa Francesco ha firmato la Carta di Assisi declinata per i bambini il 22 maggio scorso, quando ha ricevuto una delegazione di giornalisti, nell’ambito dell’udienza generale in piazza San Pietro a pochi giorni dalla Giornata mondiale dei bambini. La carta, predisposta da padre Enzo Fortunato (coordinatore della Giornata mondiale dei bambini e direttore della Comunicazione della Basilica Papale di San Pietro in Vaticano) con Iside Castagnola e Roberto Natale, riprende i principi e i contenuti per una “buona comunicazione” già presenti nella Carta di Assisi promossa dall’associazione Articolo 21 e dalla Tavola della Pace, e sottoscritta dall’Ordine dei giornalisti ed altri organismi di categoria. “Il sostegno del Pontefice per la diffusione della Carta è significativo – ha affermato padre Fortunato – ci ha incoraggiato ad andare avanti”.
Per maggiori informazioni sulle due giornate del 25 e 26 maggio:
http://www.giornatamondialedeibambini.org
www.worldchildrenday.org
-------------------------------------------------------------------------------Ripartire dai bambini per cambiare il mondo: da qui nasce la prima Giornata Mondiale dei Bambini che avrà luogo a Roma il 25 e 26 maggio. La giornata di sabato 25 vedrà la partecipazione di oltre 70.000 bambini provenienti da 101 paesi. Sono loro che hanno inviato al Papa disegni e lettere in cui la parola ricorrente è questa: “Pace”.
L’evento si aprirà alle ore 15.30 allo Stadio Olimpico di Roma con un incontro fatto di musica, sport, riflessioni e spiritualità. Si concluderà domenica 26 maggio in piazza San Pietro con la Santa Messa presieduta da Papa Francesco e un monologo di Roberto Benigni dopo il Regina Coeli.
Padre Enzo Fortunato, coordinatore dell’evento, durante la conferenza stampa di presentazione ha dichiarato: “L’istituzione di una Giornata mondiale dei bambini, fortemente voluta da Papa Francesco, è un evento di portata mondiale, non solo per la storia della Chiesa, ma per l’umanità. E’ un controcanto di speranza, un segnale ai signori della guerra. Vogliamo guardare il mondo con gli occhi dei bambini che sono la speranza dei popoli, il loro futuro. La semplicità del loro cuore è un dono di Dio e, per chi sappia accoglierlo, la possibilità della pace. Ringrazio pubblicamente Roberto Benigni e tutti coloro che hanno deciso di lavorare e donare il loro tempo e il loro talento ai bambini di tutto il mondo. Desidero ringraziare i più piccoli presenti alla due giorni e coloro che da lontano, grazie alla diretta in mondo visione dei Media Vaticani, alla stampa internazionale e al supporto del Dicastero della Comunicazione, potranno essere vicino al Papa e a questo storico evento”.
La giornata di sabato è condotta da Carlo Conti e si aprirà con una sfilata di 101 delegazioni in abiti tradizionali. Inizierà con una partita tra i bambini e i calciatori internazionali capitanati da Gianluigi Buffon. L’arrivo del Papa è previsto per le ore 16.45. Tra i momenti musicali: inno dell’evento di Marco Frisina, Il Piccolo Coro dello Zecchino d’Oro e i cori della Galassia, Renato Zero, Al Bano, Orietta Berti, Carolina Bencivenga. A seguire: le domande dei bambini al Santo Padre; le testimonianze di Catherine Russell, Direttore Esecutivo di UNICEF, di Lino Banfi, del regista Matteo Garrone, accompagnato dal protagonista del suo ultimo film “Io Capitano”, il senegalese Seydou Sarr. Si concluderà con la proiezione del trailer del cortometraggio “La Casa di tutti” scritto e diretto dai Manetti bros prodotto da Mompracem.
Il programma di domenica 26 maggio prevede alle ore 9.30 il Piccolo Coro dello Zecchino d’Oro e i cori della Galassia, alle ore 10.15 il Saluto del Cardinale Mauro Gambetti, Arciprete della Basilica Papale di San Pietro in Vaticano, Vicario Generale di Sua Santità per la Città del Vaticano. Alle ore 10.30 si terrà la Santa Messa presieduta da Papa Francesco, a seguire Regina Coeli e monologo di Roberto Benigni
La Giornata Mondiale dei Bambini è patrocinata dal Dicastero per la Cultura e l’Educazione e coordinata da Padre Enzo Fortunato in collaborazione con Aldo Cagnoli, la Comunità di Sant’Egidio e la Cooperativa Auxilium. Alla conferenza di presentazione, moderata dal Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, hanno partecipato, tra gli altri, il Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l'Educazione, Marco Impagliazzo, presidente della Comunità di Sant'Egidio, Padre Enzo Fortunato, coordinatore della Giornata Mondiale dei Bambini, Hannah Imordi e Rahila Saya, Global Humanities Università La Sapienza, e Aldo Cagnoli, Vice-Coordinatore Giornata Mondiale dei Bambini. Presenti tra gli altri: il sindaco di Roma Giovanni Gualtieri, Francesco Rocca, Presidente Regione Lazio, Marco Mezzaroma, presidente di Sport e Salute.
Ricordiamo, infine, che Papa Francesco ha firmato la Carta di Assisi declinata per i bambini il 22 maggio scorso, quando ha ricevuto una delegazione di giornalisti, nell’ambito dell’udienza generale in piazza San Pietro a pochi giorni dalla Giornata mondiale dei bambini. La carta, predisposta da padre Enzo Fortunato (coordinatore della Giornata mondiale dei bambini e direttore della Comunicazione della Basilica Papale di San Pietro in Vaticano) con Iside Castagnola e Roberto Natale, riprende i principi e i contenuti per una “buona comunicazione” già presenti nella Carta di Assisi promossa dall’associazione Articolo 21 e dalla Tavola della Pace, e sottoscritta dall’Ordine dei giornalisti ed altri organismi di categoria. “Il sostegno del Pontefice per la diffusione della Carta è significativo – ha affermato padre Fortunato – ci ha incoraggiato ad andare avanti”.
Per maggiori informazioni sulle due giornate del 25 e 26 maggio:
http://www.giornatamondialedeibambini.org
www.worldchildrenday.org
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Primeiro Dia Mundial das Crianças: o Contraponto de esperança
Por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 24 maggio 2024
Repartir com as crianças para mudar o mundo: é assim que nasce o primeiro Dia Mundial das Crianças, que acontecerà em Roma nos dias 25 e 26 de maio e contará com a participação de mais de 70.000 crianças de 101 países, no sábado, 25. São eles os que enviaram para o Pontífice desenhos e cartas nas quais a palavra que mais ocorre é essa: “Paz”.
O evento começarà às 15h30, no Stadio Olímpico de Roma e serà um encontro de música, esporte, reflexão e espiritualidade. Terminará no domingo, 26 de maio, na Praça de São Pedro, com a Santa Missa presidida pelo Papa Francisco e, após o Regina Coeli, com um monólogo do ator italiano Roberto Benigni
Padre Enzo Fortunato, coordenador do evento, assim declarou durante a coletiva de imprensa de apresentação: “A instituição de um Dia Mundial das Crianças, fortemente desejado pelo Papa Francisco, é um evento de importância global, não só para a história da Igreja, mas para a humanidade. É um contraponto de esperança, um sinal aos senhores da guerra. Queremos olhar o mundo através dos olhos das crianças que são a esperança dos povos, o seu futuro. A simplicidade do seu coração é um dom de Deus e, para quem sabe acolhê-la, uma possibilidade de Paz. Agradeço publicamente a Roberto Benigni e a todos os que decidiram trabalhar e doar seu tempo e talento às crianças de todo o mundo. Gostaria de agradecer aos pequenos presentes dos dois dias e a todos os que, mesmo de longe, graças à visão mundial direta dos meios de comunicação vaticanos, da imprensa internacional e do apoio do Dicastério para a Comunicação, poderão estar perto do Papa e este acontecimento histórico".
O evento de sábado 26 serà apresentado por Carlo Conti e se abrirá com um desfile de 101 delegações em trajes tradicionais. Começará com uma partida entre crianças e jogadores de futebol internacionais capitaneados por Gianluigi Buffon. A chegada do Papa está prevista para as 16h45. Entre os momentos musicais: hino do evento de Marco Frisina, Il Piccolo Coro dello Zecchino d'Oro e os coros da Galassia, Renato Zero, Al Bano, Orietta Berti, Carolina Bencivenga. A seguir: as perguntas das crianças ao Santo Padre; os testemunhos de Catherine Russell, Diretora Executiva da UNICEF, do ator italiano “avô” Lino Banfi, do diretor Matteo Garrone, acompanhado pelo protagonista do seu último filme "Io Capitano" (sobre os migrantes), o senegalês Seydou Sarr. Terminará com a exibição do trailer do curta-metragem "La Casa di tutti" escrito e dirigido pelos irmãos Manetti e produzido pela Mompracem. O programa do domingo, 26 de maio, inclui às 9h30 o Piccolo Coro dello Zecchino d'Oro e os coros da Galassia, às 10h15 a saudação do Cardeal Mauro Gambetti, Arciprete da Basílica Papal de São Pedro no Vaticano, Vigário Geral de Sua Santidade para a Cidade do Vaticano. Às 10h30 será realizada a Santa Missa presidida por Papa Francisco, seguida por Regina Coeli e monólogo de Roberto Benigni
O Dia Mundial das Crianças é patrocinado pelo Dicastério para a Cultura e a Educação e coordenado pelo Padre Enzo Fortunato em colaboração com Aldo Cagnoli, a Comunidade de Sant'Egidio e a Cooperativa Auxilium. A conferência de apresentação, moderada pelo Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, contou com a presença, entre outros, do Cardeal José Tolentino de Mendonça, Prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, Marco Impagliazzo, presidente da Comunidade de Sant'Egidio, Padre Enzo Fortunato, coordenador do Dia Mundial das Crianças, Hannah Imordi e Rahila Saya, Humanidades Globais da Universidade La Sapienza, e Aldo Cagnoli, Vice-Coordenador do Dia Mundial da Criança. Presentes entre outros: o prefeito de Roma Roberto Gualtieri, Francesco Rocca, Presidente da Região do Lácio, Marco Mezzaroma, presidente de Esporte e Saúde.
Finalmente, gostaríamos recordar que o Papa Francisco assinou a Carta de Assis para as crianças no dia 22 de maio, quando recebeu uma delegação de jornalistas italianos como parte da Audiência geral na Praça de São Pedro, portanto, poucos dias antes do Dia Mundial da Criança. A Carta, elaborada por Padre Enzo Fortunato (coordenador do Dia Mundial das Crianças e diretor de Comunicações da Basílica Papal de São Pedro no Vaticano) com Iside Castagnola e Roberto Natale, retoma os princípios e conteúdos para a "boa comunicação" já presentes na Carta de Assis promovida pela Associação Articolo 21 e pela Tavola della Pace, e assinada pela Ordem dos Jornalistas e outras entidades comerciais. “O apoio do Pontífice à difusão da Carta é significativo – disse o Padre Fortunato – e nos encorajou a avançar”.
Para mais informações sobre os dois dias 25 e 26 de maio:
http://www.giornatamondialedeibambini.org
www.worldchildrenday.org
Traduzione in portoghese di A.R.R.
Por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 24 maggio 2024
Repartir com as crianças para mudar o mundo: é assim que nasce o primeiro Dia Mundial das Crianças, que acontecerà em Roma nos dias 25 e 26 de maio e contará com a participação de mais de 70.000 crianças de 101 países, no sábado, 25. São eles os que enviaram para o Pontífice desenhos e cartas nas quais a palavra que mais ocorre é essa: “Paz”.
O evento começarà às 15h30, no Stadio Olímpico de Roma e serà um encontro de música, esporte, reflexão e espiritualidade. Terminará no domingo, 26 de maio, na Praça de São Pedro, com a Santa Missa presidida pelo Papa Francisco e, após o Regina Coeli, com um monólogo do ator italiano Roberto Benigni
Padre Enzo Fortunato, coordenador do evento, assim declarou durante a coletiva de imprensa de apresentação: “A instituição de um Dia Mundial das Crianças, fortemente desejado pelo Papa Francisco, é um evento de importância global, não só para a história da Igreja, mas para a humanidade. É um contraponto de esperança, um sinal aos senhores da guerra. Queremos olhar o mundo através dos olhos das crianças que são a esperança dos povos, o seu futuro. A simplicidade do seu coração é um dom de Deus e, para quem sabe acolhê-la, uma possibilidade de Paz. Agradeço publicamente a Roberto Benigni e a todos os que decidiram trabalhar e doar seu tempo e talento às crianças de todo o mundo. Gostaria de agradecer aos pequenos presentes dos dois dias e a todos os que, mesmo de longe, graças à visão mundial direta dos meios de comunicação vaticanos, da imprensa internacional e do apoio do Dicastério para a Comunicação, poderão estar perto do Papa e este acontecimento histórico".
O evento de sábado 26 serà apresentado por Carlo Conti e se abrirá com um desfile de 101 delegações em trajes tradicionais. Começará com uma partida entre crianças e jogadores de futebol internacionais capitaneados por Gianluigi Buffon. A chegada do Papa está prevista para as 16h45. Entre os momentos musicais: hino do evento de Marco Frisina, Il Piccolo Coro dello Zecchino d'Oro e os coros da Galassia, Renato Zero, Al Bano, Orietta Berti, Carolina Bencivenga. A seguir: as perguntas das crianças ao Santo Padre; os testemunhos de Catherine Russell, Diretora Executiva da UNICEF, do ator italiano “avô” Lino Banfi, do diretor Matteo Garrone, acompanhado pelo protagonista do seu último filme "Io Capitano" (sobre os migrantes), o senegalês Seydou Sarr. Terminará com a exibição do trailer do curta-metragem "La Casa di tutti" escrito e dirigido pelos irmãos Manetti e produzido pela Mompracem. O programa do domingo, 26 de maio, inclui às 9h30 o Piccolo Coro dello Zecchino d'Oro e os coros da Galassia, às 10h15 a saudação do Cardeal Mauro Gambetti, Arciprete da Basílica Papal de São Pedro no Vaticano, Vigário Geral de Sua Santidade para a Cidade do Vaticano. Às 10h30 será realizada a Santa Missa presidida por Papa Francisco, seguida por Regina Coeli e monólogo de Roberto Benigni
O Dia Mundial das Crianças é patrocinado pelo Dicastério para a Cultura e a Educação e coordenado pelo Padre Enzo Fortunato em colaboração com Aldo Cagnoli, a Comunidade de Sant'Egidio e a Cooperativa Auxilium. A conferência de apresentação, moderada pelo Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, contou com a presença, entre outros, do Cardeal José Tolentino de Mendonça, Prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, Marco Impagliazzo, presidente da Comunidade de Sant'Egidio, Padre Enzo Fortunato, coordenador do Dia Mundial das Crianças, Hannah Imordi e Rahila Saya, Humanidades Globais da Universidade La Sapienza, e Aldo Cagnoli, Vice-Coordenador do Dia Mundial da Criança. Presentes entre outros: o prefeito de Roma Roberto Gualtieri, Francesco Rocca, Presidente da Região do Lácio, Marco Mezzaroma, presidente de Esporte e Saúde.
Finalmente, gostaríamos recordar que o Papa Francisco assinou a Carta de Assis para as crianças no dia 22 de maio, quando recebeu uma delegação de jornalistas italianos como parte da Audiência geral na Praça de São Pedro, portanto, poucos dias antes do Dia Mundial da Criança. A Carta, elaborada por Padre Enzo Fortunato (coordenador do Dia Mundial das Crianças e diretor de Comunicações da Basílica Papal de São Pedro no Vaticano) com Iside Castagnola e Roberto Natale, retoma os princípios e conteúdos para a "boa comunicação" já presentes na Carta de Assis promovida pela Associação Articolo 21 e pela Tavola della Pace, e assinada pela Ordem dos Jornalistas e outras entidades comerciais. “O apoio do Pontífice à difusão da Carta é significativo – disse o Padre Fortunato – e nos encorajou a avançar”.
Para mais informações sobre os dois dias 25 e 26 de maio:
http://www.giornatamondialedeibambini.org
www.worldchildrenday.org
Traduzione in portoghese di A.R.R.