Il progetto “Abruzzo nel Mondo” presentato alla Sala Stampa della Camera dei Deputati
Antonella Rita Roscilli
dr. Gianni Lattanzio, on.Christian Di Sanzo, on. Irene Manzi, prof. Nicola Mattoscio, dr. Adriano Ippoliti.
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                                 NovitàSarapegbe, 16 dicembre 2024
La regione Abruzzo si candida a diventare un modello internazionale di promozione territoriale, culturale e turistica con il progetto Abruzzo nel Mondo”, promosso da DIAMANTE e dalla FONDAZIONE PESCARABRUZZO e distribuito in esclusiva su DIAMANTE TV (www.diamante.live
).

Presentato il 13 dicembre u.s., nel corso di una conferenza alla Sala Stampa della Camera dei Deputati, a Roma, questo progetto riunisce tradizione, tecnologia e narrazioni (storytelling), al fine di valorizzare i piccoli comuni della regione, quali esperienze da vivere e non solo da visitare, per fermare lo spopolamento e il declino demografico, oltre alla valorizzazione del territorio.

Al centro del progetto c’è il podcast-video, un format che unisce immagini e interviste per raccontare storie, tradizioni e bellezze dei borghi abruzzesi. Le prime dieci puntate, realizzate in co-produzione con la Fondazione Pescarabruzzo, offrono un viaggio immersivo tra cultura, paesaggi e autenticità. A guidare il pubblico in questo percorso sono i conduttori Fabrizio Silvestri e Alessandra Brisotti, che con la loro esperienza professionale trasportano lo spettatore alla scoperta delle eccellenze abruzzesi. (video https://tv.diamante.live/collection?s=10343 ). 
                                       

Gianni Lattanzio, Segretario Generale dellIstituto Cooperazione Paesi Esteri, ha introdotto la conferenza specificando che questo progetto vuole coinvolgere anche i discendenti delle realtà migratorie che hanno interessato la regione, facendo conoscere meglio il patrimonio culturale e paesaggistico che caratterizza l’Abruzzo. Ricordiamo che all’estero l’Abruzzo ha dato importanti figure anche nella politica nordamericana come, ad esempio, il Presidente Jimmy Carter che ha origini nella provincia di Chieti.

Durante la conferenza, le dimensioni culturali e migratorie sono state rappresentate dai due parlamentari intervenuti. Lon. Irene Manzi, della Commissione Cultura e deputata del Partito Democratico, ha sottolineato limportanza del progetto che offre l’occasione non solo di far conoscere il territorio, ma quella di attrarre, oltre ai turisti, giovani generazioni con opportunità di sviluppo sostenibile, recupero delle tradizioni culturali e dei vari tesori artistici custoditi dai borghi.

Ciò può interessare anche i discendenti di abruzzesi emigrati all’estero, come ha ben evidenziato l’on. Christian Di Sanzo, deputato eletto in Nord e Centro America, riconoscendo che le  comunità di discendenti abruzzesi nel mondo sono simboli di resilienza. La difesa delle tradizioni è ancora vivida nei piccoli comuni. Perciò l’Abruzzo, come altre regioni del Sud Italia, merita di essere maggiormente conosciuta nel mondo, non solo per i paeseggi ma anche per la cultura, per la sua vitalità e per un futuro sviluppo economico. Occorre quindi fare rete con le comunità italiane all’estero attraverso questo progetto, ma anche “attraverso la grande iniziativa del Ministero degli Esteri del Turismo delle radici: un modo per rivitalizzare le nostre comunità all'estero e incanalare la loro passione ed entusiasmo per la terra delle loro radici al fine di incentivare un necessario sviluppo economico in certe zone del nostro paese”.

Il professor Nicola Mattoscio, Presidente della Fondazione Pescarabruzzo, ha descritto il progetto come un esempio di innovazione e sostenibilità: Il progetto nasce da un virtuoso connubio tra una Fondazione che su questi temi è da lungo tempo impegnata e una piattaforma, che vuole essere di supporto a questa idea innovativa. Occorre tessere e approfondire mirate relazioni internazionali in virtù di ‘Abruzzo nel Mondo’. Può essere unesperienza pilota di frontiera che potrebbe costituire una cosiddetta ‘buona pratica’  anche per altre regioni.
Dobbiamo ricordare che “tra il 2014 e il 2024, la popolazione residente nelle aree interne italiane è diminuita del 5%. Questo significa avere 700.000 persone in meno nei borghi, nelle aree spesso più dimenticate del nostro Paese. Si tratta di piccoli comuni dove la chiusura di una scuola non rappresenta solo la fine di un servizio, ma il segno tangibile di una comunità che rischia di scomparire”: così ha dichiarato il Presidente di Diamante Tv Adriano Ippoliti. Lui stesso, del resto, rappresenta un esempio di emigrazione di ritorno: vissuto allestero in Svizzera, è tornato in Abruzzo con il desiderio di promuovere la terra natale, sfruttando la sua esperienza internazionale e competenze nel marketing. “Abruzzo nel Mondo” nasce proprio dalla consapevolezza di voler fermare questa emorragia di vita e valori. È il primo caso studio di un modello che aspira a unire passato e futuro per creare un nuovo presente. Attraverso DIAMANTE TV vogliamo portare avanti un modello capace di generare opportunità concrete: nuovi posti di lavoro, turismo sostenibile e investimenti. Invitiamo sindaci, giornalisti, cittadini e investitori a unirsi a noi per dare nuova vita ai borghi italiani e dimostrare che il cambiamento è possibile.

Altri interventi hanno visto la partecipazione di accademici e rappresentanti di associazioni nazionali e internazionali desiderose di valorizzare le radici italiane e promuovere il progetto: Alberto Milani, Presidente della Italy America Chamber of Commerce NY; Michael G. Polo, OSDIA National President USA; Adriana Apicella, Direttore Generale di Confassociazioni; Carmen Bizzarri, docente di Geografia Economica all’Università Europa di Roma; Carmelo Cutuli, Founder del First OSDIA Chapter in Italy.

"Abruzzo nel Mondo" è, quindi, una grande opportunià  per rafforzare i legami anche con le comunità di italodiscendenti e contribuire al rilancio dei piccoli comuni italiani. Finora hanno aderito al progetto: Bussi sul Tirino (PE), Collecorvino (PE), Corfinio (AQ), Montefino (TE), Pescosansonesco (PE), Pietracamela (TE), Popoli Terme (PE), Monteferrante (CH), Cortino (TE), Civita dAntino (AQ), Balsorano (AQ), Silvi (TE), Loreto Aprutino (PE) Pietraferrazzana (CH).
Per maggiori informazioni:
DIAMANTE TV
www.diamante.live
segreteria@diamante.live

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

O projeto “Abruzzo nel Mondo” na Sala de Imprensa da Câmara dos Deputados na Itália
por
Antonella Rita Roscilli

 
                                                         
 dr. Gianni Lattanzio, On.Christian Di Sanzo, On. Irene Manzi, prof. Nicola Mattoscio, dr. Adriano Ippoliti. 

 

                                                                                                                                             NovitàSarapegbe, 16 dicembre 2024
A região italiana de Abruzzo pretende tornar-se um modelo internacional de promoção territorial, cultural e turística com o projeto "Abruzzo nel Mondo", promovido pela DIAMANTE e pela FUNDAÇÃO PESCARABRUZZO, e distribuído exclusivamente pela DIAMANTE TV (http://www.diamante.live).

Apresentado no passado dia 13 de dezembro, durante a conferência na Sala de Imprensa da Câmara dos Deputados, em Roma, o projeto combina tradição, tecnologia e narrativas (storytelling) para valorizar os pequenos municípios da região, como experiências para viver e não apenas para visitar, para poder travar o despovoamento e o declínio demográfico, bem como para valorizar o território.

No centro do projeto está o podcast-vídeo, que combina imagens, narrativas e entrevistas para contar histórias, tradições e belezas das aldeias do Abruzzo. Os primeiros dez episódios, criados em co-produção com a Fundação Pescarabruzzo, oferecem uma viagem imersiva na cultura, paisagens e autenticidade. Lideram o público os anfitriões Fabrizio Silvestri e Alessandra Brisotti, que com a experiência profissional deles transportam o espectador à descoberta das excelências do Abruzzo. (http://vídeo https://tv.diamante.live/collection?s=10343)
                                 
Gianni Lattanzio, Secretário Geral do Instituto de Cooperação do Exterior, introduziu a conferência especificando que este projeto pretende também envolver as realidades migratórias que aconteceram na região, tornando-as mais familiarizadas com o patrimônio cultural e paisagístico que caracteriza o Abruzzo. Esta região, de fato, no exterior também deu figuras importantes, por exemplo, à política norte-americana, com o presidente Jimmy Carter, que tinha raízes familiares na  província de Chieti.

Durante a conferência, as dimensões culturais e migratórias foram representadas por dois parlamentares. A deputada do PD Irene Manzi, da Comissão de Cultura, sublinhou a importância do projeto que oferece a oportunidade não só de conhecer a área, mas sobretudo, além dos turistas, atrair gerações jovens gerando oportunidades de desenvolvimento sustentável, recuperação de tradições culturais, além dos diversos tesouros artísticos preservados pelas aldeias. Isto também pode dizer respeito aos descendentes do povo de Abruzzo que emigrou para o estrangeiro, como bem destacou Christian Di Sanzo, deputado eleito na América do Norte e Central, reconhecendo que as comunidades de descendentes do Abruzzo no exterior  são símbolos de resiliência. A defesa das tradições ainda està muito viva nos pequenos municípios. Portanto, Abruzzo, como outras regiões do sul da Itália, merece ser mais conhecido no mundo, não só pelas suas aldeias, mas também pela sua cultura e vitalidade, para um futuro desenvolvimento social e econômico. Portanto, é necessário estabelecer uma rede com as comunidades italianas no estrangeiro através deste projeto, mas também "através da grande iniciativa do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Turismo de Raízes: uma forma de revitalizar as nossas comunidades no estrangeiro e usar a sua paixão e entusiasmo pelas terras das suas raízes para encorajar o desenvolvimento econômico necessário em certas áreas do nosso país".

O professor Nicola Mattoscio, presidente da Fundação Pescarabruzzo, descreveu o projeto como um exemplo de inovação e sustentabilidade: “O projeto nasceu de uma união virtuosa entre uma Fundação que está envolvida nestas questões há muito tempo e uma plataforma, que quer suportar esta idéia inovadora. É necessário tecer e aprofundar relações internacionais direcionadas em virtude de ‘Abruzzo nel mondo’. Poderia ser uma experiência-piloto de fronteira que poderia constituir uma chamada «boa prática» também para outras regiões.“
“Entre 2014 e 2024, a população residente nas áreas internas italianas diminuiu 5%. Isto significa ter menos 700 mil pessoas nas aldeias, nas áreas muitas vezes mais esquecidas do nosso país. São pequenos municípios onde o fechamento de uma escola não representa apenas o fim de um serviço, mas è o sinal tangível de uma comunidade que corre o risco de desaparecer": assim declarou o presidente da Diamante TV Adriano Ippoliti. Ele próprio, aliás, representa um exemplo de emigração de retorno: tendo vivido no estrangeiro, na Suíça, regressou ao Abruzzo com o desejo de promover a sua terra natal, aproveitando a sua experiência internacional e suas capacidades de marketing. Portanto, “Abruzzo nel Mondo” nasceu particularmente da consciência de querer estancar esta hemorragia de vida e de valores. É o primeiro estudo de caso de um modelo que aspira unir passado e futuro para criar um novo presente. “Através da DIAMANTE TV queremos levar adiante um modelo que valorize o patrimônio histórico e cultural, capaz de gerar oportunidades concretas: novos empregos, turismo sustentável e investimentos. Convidamos prefeitos, jornalistas, cidadãos e investidores a se juntarem a nós para dar nova vida às aldeias italianas e demonstrar que a mudança é possível.”

Outras intervenções contaram com a participação de acadêmicos e representantes de associações nacionais e internacionais, desejosos por valorizar as raízes italianas e promover o projeto: Alberto Milani, presidente da Câmara de Comércio Itália América NY; Michael G. Polo, presidente nacional da OSDIA nos EUA; Adriana Apicella, Diretora Geral de Confassociações; Carmen Bizzarri, professora de Geografia Econômica na Universidade Europeia de Roma; Carmelo Cutuli, Fundador do Primeiro Capítulo OSDIA na Itália.

“Abruzzo nel Mondo” é, portanto, uma grande oportunidade para estreitar os laços com as comunidades de descendência italiana e contribuir para a revitalização dos pequenos municípios italianos. Até agora aderiram ao projeto: Bussi sul Tirino (PE), Collecorvino (PE), Corfinio (AQ), Montefino (TE), Pescosansonesco (PE), Pietracamela (TE), Popoli Terme (PE), Monteferrante (CH), Cortino (TE), Civita dAntino (AQ), Balsorano (AQ), Silvi (TE), Loreto Aprutino (PE) Pietraferrazzana (CH). 
Para obter maiores informações:
DIAMANTE TV
www.diamante.live
segreteria@diamante.live




Traduzione in portoghese di A.R.R.