La nuova Collezione di Vittorio Camaiani alla Galleria del Cardinale Colonna a Roma
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 2 aprile 2025
I suoni di una natura che si risveglia dal lungo freddo invernale, colori vivaci e fibre naturali come il lino e la paglia, hanno aperto la sfilata del couturier marchigiano Vittorio Camaiani alla Galleria del Cardinale Colonna a Roma, trasportando gli oltre trecento ospiti nell’alba serena di una rinnovata stagione. La nuova collezione Spring/Summer 2025 di Camaiani intitolata “Giardino Segreto, pensando a Vittoria Colonna” è un omaggio alla principessa Vittoria Colonna ed al suo amore per l’artista futurista Umberto Boccioni.
La collezione è stata presentata domenica 30 marzo 2025 nella settecentesca dimora nobiliare che per l’occasione ha festeggiato il terzo anno della sua rinnovata gestione. Per il prestigioso anniversario Elena Parmegiani, Direttrice degli Eventi della Galleria del Cardinale Colonna, già Direttrice della Coffee House di Palazzo Colonna e giornalista di moda e costume, ha presentato la sfilata. La nuova collezione Spring/Summer 2025 di Vittorio Camaiani trae la sua iniziale ispirazione dal libro “Una parentesi luminosa” di Marella Caracciolo Chia (ed. Adelphi), dedicato al racconto del brevissimo amore segreto tra la principessa romana e l’artista Umberto Boccioni.
La collezione tocca vari temi legati alla principessa romana e ne segue le giornate, dal giardinaggio allo sport nella mattina, al tè del pomeriggio, alle passeggiate fino ad arrivare alla sera dal sapore retro. Grembiuli e tute da giardinaggio in un vortice di cappelli di paglia realizzati da Jommi Demetrio si trasformano in capi sofisticati da mattina a sera in un’alternanza di verdi, gialli, glicine e viola, casacca in lino per il giorno e in organza e pizzo per la sera, i gilet da uomo dell’artista si declinano al femminile abbinati a pantaloni di taglio maschile, a rouches e pizzi fatti a mano (grande passione della principessa) e si mescolano ai pied de poule ocra.
E ancora la nota passione della principessa per lo sport viene evocata da capi sportivi nei toni del blu, bianco e corda abbinati a scarpe traforate realizzate da Lella Baldi su disegno di Camaiani e cappelli a calotta, il tutto con un’impronta Anni Venti. Per la sera capi sontuosi che sembrano sottratti alla ritrattistica dell’epoca, come l’abito color ottanio con maxi volant che abbracciano il corpo, e l’abito blu notte con corpino decorato di cristalli.
Vittoria Colonna, personaggio “moderno” e anticonformista per l’epoca in cui visse, viaggiatrice appassionata di giardini e pittura, frequentatrice di artisti come Giovanni Boldini e letterati come D’Annunzio approdò nell’estate del 1916 all’isolino di San Giovanni sul lago Maggiore dove vissse il breve amore con Boccioni poco prima della morte dell’artista. Sono le caratteristiche moderne della principessa Colonna, insieme al carteggio amoroso tra i due, custodito in un baule dal Principe Prospero Colonna per oltre cinquant’anni, ad aver stimolato la creatività di Vittorio Camaiani.
Tra le personalità dell’arte, della nobiltà e del cinema erano presenti: le principesse Jeanne Colonna, Lucia Odescalchi, Marina Pignatelli, il principe Guglielmo Giovanelli, il marchese Giuseppe Ferrajoli, Lella Bertinotti, le attrici Violante Placido, Miriana Trevisan, Carla Cogliandro, Priscilla Terenzi, Raffaella Paleari, Antonella Salvucci, Roberta Sarti con il marito artista Maurizio Meldolesi, lo stilista e presidente della Calabria Film Commission, Anton Giulio Grande, il Sindaco di San Benedetto del Tronto, Antonio Spazzafumo, il conduttore Anthony Peth, Andrea Ripa di Meana, la scrittrice Elisabetta Darida, le socialitè Sandra Carraro e Esther Crimi, il pittore Amedeo Brogli, l’artista Ilian Rachov, lo stilista Massimo Bomba, l’art manager Michele Crocitto, il curatore d’arte Mario Tacinelli.
Si ringraziano:
All Com servizi audio e video
Compagnia della Bellezza
Make up Vivi Make up Academy
Lella Baldi calzature
Jommi Demetrio cappelli
Luigi Scarfia e Giancarlo Fiori per le foto
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
As novas criações de Vittorio Camaiani na Galleria del Cardinale Colonna em Roma
Por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 2 aprile 2025
Os sons da natureza que despertou depois do longo frio do inverno europeu, cores e fibras naturais como o linho e a palha, abriram em Roma o desfile com as criações do estilista italiano Vittorio Camaiani, na maravilhosa Galleria del Cardinale Colonna, transportando mais de trezentos convidados para o alvorecer da serena temporada. A nova coleção Primavera/Verão 2025 de Camaiani intitulada “Giardino Segreto, pensando a Vittoria Colonna” é uma homenagem à Princesa Vittoria Colonna e ao seu amor pelo artista futurista Umberto Boccioni. A coleção foi apresentada no domingo, 30 de março de 2025, na nobre residência do século XVIII que para a ocasião celebrou o terceiro ano da sua gestão renovada.
Para o prestigiado aniversário, o desfile foi apresentado por Elena Parmegiani, Diretora de Eventos da Galeria Cardinal Colonna, ex-Diretora da Coffee House do Palazzo Colonna, e jornalista de moda. A nova coleção Primavera/Verão 2025 de Vittorio Camaiani inspira-se inicialmente no livro "Una parentesi luminosa" de Marella Caracciolo Chia (ed. Adelphi), dedicado à história do brevíssimo amor secreto entre a princesa romana e o artista Umberto Boccioni.
A coleção aborda vários temas ligados à princesa romana e acompanha os seus dias, desde a jardinagem aos desportos pela manhã, ao chá à tarde, aos passeios, até à noite com um toque retró. Aventais e macacões de jardinagem em um vórtice de lindos chapéus de palha feitos por Jommi Demetrio, se transformam em criações sofisticadas no decorrer do dia e da noite, em uma alternância de verde, amarelo, glicínia e roxo, túnicas de linho para o dia, e organza e renda para a noite, os coletes masculinos da artista viram femininos combinados com calças de corte masculino, com babados e rendas artesanais (eram a grande paixão da princesa) e misturam-se com pied de poule amarelo escuro.
A conhecida paixão da princesa pelo esporte é evocada por roupas esportivas em tons de azul, branco e cor de corda, combinadas com sapatos abertos de Lella Baldi com design de Camaiani e bonés, todos com sabor dos anos 20. Para a noite, peças suntuosas que parecem lembrar retratos da época, como o vestido azul-petróleo com volants que abraçam o corpo, e o vestido azul escuro com corpete decorado com cristais.
Vittoria Colonna foi uma personagem "moderna" e anti-conformista para a época em que viveu, viajante apaixonada por jardins e pintura, freqüentadora de artistas como Giovanni Boldini e escritores como Gabriele D'Annunzio. Era o verão de 1916 quando ela chegou à pequena ilha de San Giovanni, no Lago Maggiore, onde teve um breve caso de amor com Boccioni pouco antes da morte do artista. São as características modernas da Princesa Colonna, aliadas à correspondência amorosa entre os dois, cartas guardadas num baú pelo Príncipe Próspero Colonna há mais de cinquenta anos, que estimularam a criatividade do estilista Vittorio Camaiani, originário da região italiana Marche.
Entre as personalidades da arte, da nobreza e do cinema estiveram presentes ao desfile: as princesas Jeanne Colonna, Lucia Odescalchi, Marina Pignatelli, o príncipe Guglielmo Giovanelli, o marquês Giuseppe Ferrajoli, Lella Bertinotti, as atrizes Violante Placido, Miriana Trevisan, Carla Cogliandro, Priscilla Terenzi, Raffaella Paleari, Antonella Salvucci, Roberta Sarti com seu marido artista Maurizio Meldolesi, o estilista e o presidente da Calabria Film Commission, Anton Giulio Grande, o prefeito de San Benedetto del Tronto, Antonio Spazzafumo, o apresentador Anthony Peth, Andrea Ripa di Meana, a escritora Elisabetta Darida, Sandra Carraro e Esther Crimi, o pintor Amedeo Brogli, o artista Ilian Rachov, o estilista Massimo Bomba, o gerente de arte Michele Crocitto, o curador de arte Mario Tacinelli.
Agradecimentos:
All Com servizi audio e video
Compagnia della Bellezza
Make up Vivi Make up Academy
Lella Baldi calzature
Jommi Demetrio cappelli
Luigi Scarfia e Giancarlo Fiori per le foto
Traduzione in portoghese di A.R.R.
Por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 2 aprile 2025
Os sons da natureza que despertou depois do longo frio do inverno europeu, cores e fibras naturais como o linho e a palha, abriram em Roma o desfile com as criações do estilista italiano Vittorio Camaiani, na maravilhosa Galleria del Cardinale Colonna, transportando mais de trezentos convidados para o alvorecer da serena temporada. A nova coleção Primavera/Verão 2025 de Camaiani intitulada “Giardino Segreto, pensando a Vittoria Colonna” é uma homenagem à Princesa Vittoria Colonna e ao seu amor pelo artista futurista Umberto Boccioni. A coleção foi apresentada no domingo, 30 de março de 2025, na nobre residência do século XVIII que para a ocasião celebrou o terceiro ano da sua gestão renovada.
Para o prestigiado aniversário, o desfile foi apresentado por Elena Parmegiani, Diretora de Eventos da Galeria Cardinal Colonna, ex-Diretora da Coffee House do Palazzo Colonna, e jornalista de moda. A nova coleção Primavera/Verão 2025 de Vittorio Camaiani inspira-se inicialmente no livro "Una parentesi luminosa" de Marella Caracciolo Chia (ed. Adelphi), dedicado à história do brevíssimo amor secreto entre a princesa romana e o artista Umberto Boccioni.
A coleção aborda vários temas ligados à princesa romana e acompanha os seus dias, desde a jardinagem aos desportos pela manhã, ao chá à tarde, aos passeios, até à noite com um toque retró. Aventais e macacões de jardinagem em um vórtice de lindos chapéus de palha feitos por Jommi Demetrio, se transformam em criações sofisticadas no decorrer do dia e da noite, em uma alternância de verde, amarelo, glicínia e roxo, túnicas de linho para o dia, e organza e renda para a noite, os coletes masculinos da artista viram femininos combinados com calças de corte masculino, com babados e rendas artesanais (eram a grande paixão da princesa) e misturam-se com pied de poule amarelo escuro.
A conhecida paixão da princesa pelo esporte é evocada por roupas esportivas em tons de azul, branco e cor de corda, combinadas com sapatos abertos de Lella Baldi com design de Camaiani e bonés, todos com sabor dos anos 20. Para a noite, peças suntuosas que parecem lembrar retratos da época, como o vestido azul-petróleo com volants que abraçam o corpo, e o vestido azul escuro com corpete decorado com cristais.
Vittoria Colonna foi uma personagem "moderna" e anti-conformista para a época em que viveu, viajante apaixonada por jardins e pintura, freqüentadora de artistas como Giovanni Boldini e escritores como Gabriele D'Annunzio. Era o verão de 1916 quando ela chegou à pequena ilha de San Giovanni, no Lago Maggiore, onde teve um breve caso de amor com Boccioni pouco antes da morte do artista. São as características modernas da Princesa Colonna, aliadas à correspondência amorosa entre os dois, cartas guardadas num baú pelo Príncipe Próspero Colonna há mais de cinquenta anos, que estimularam a criatividade do estilista Vittorio Camaiani, originário da região italiana Marche.
Entre as personalidades da arte, da nobreza e do cinema estiveram presentes ao desfile: as princesas Jeanne Colonna, Lucia Odescalchi, Marina Pignatelli, o príncipe Guglielmo Giovanelli, o marquês Giuseppe Ferrajoli, Lella Bertinotti, as atrizes Violante Placido, Miriana Trevisan, Carla Cogliandro, Priscilla Terenzi, Raffaella Paleari, Antonella Salvucci, Roberta Sarti com seu marido artista Maurizio Meldolesi, o estilista e o presidente da Calabria Film Commission, Anton Giulio Grande, o prefeito de San Benedetto del Tronto, Antonio Spazzafumo, o apresentador Anthony Peth, Andrea Ripa di Meana, a escritora Elisabetta Darida, Sandra Carraro e Esther Crimi, o pintor Amedeo Brogli, o artista Ilian Rachov, o estilista Massimo Bomba, o gerente de arte Michele Crocitto, o curador de arte Mario Tacinelli.
Agradecimentos:
All Com servizi audio e video
Compagnia della Bellezza
Make up Vivi Make up Academy
Lella Baldi calzature
Jommi Demetrio cappelli
Luigi Scarfia e Giancarlo Fiori per le foto
Traduzione in portoghese di A.R.R.