“Sinal Vermelho” – Consolato Generale del Brasile a Roma
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsi/Sarapegbe, 10 aprile 2025
Nella Sala Palestrina dell’Ambasciata del Brasile a Roma, il 7 aprile u.s. si è tenuto l'evento di lancio dell'iniziativa “Sinal Vermelho Roma”. Organizzato dal Consolato Generale del Brasile a Roma, l'evento ha riunito autorità brasiliane e italiane, nonché rappresentanti di organizzazioni non governative e della società civile, a favore di iniziative volte a contrastare la violenza di genere.
L'incontro ha celebrato l'adozione, da parte del Consolato Generale del Brasile a Roma, di un nuovo protocollo per la ricezione e l'inoltro delle segnalazioni di violenza contro le donne, sviluppato in collaborazione con l'Istituto Nós por Elas (@institutonosporelas). L'obiettivo è facilitare il deferimento dei casi e una risposta tempestiva, nonché contribuire alla registrazione delle denunce, garantendo maggiore protezione alle vittime e riducendo il rischio di rivittimizzazione.
I lavori sono stati aperti dall'Ambasciatore Renato Mosca e dal Console Generale Ambasciatore Luiz Cesar Gasser, i quali hanno sottolineato l'importanza di lavorare in rete per assistere le vittime e sensibilizzare l'intera società, per un futuro più giusto e sicuro per le donne, specie quelle che vivono fuori dal loro Paese di origine. L'evento è iniziato con l'intervento della magistrata brasiliana Dott.ssa Renata Gil, Consigliere del CNJ e ideatrice dell'iniziativa “Sinal Vermelho”, e della modella e attivista Luiza Brunet, per i diritti delle donne.
Per riflettere sull'iniziativa e sulle esperienze nella lotta alla violenza contro le donne, la prima parte ha visto la partecipazione della Dott.ssa Maria Fernanda Saad, dell'Istituto Nós por Elas, e della Sig.ra Vanessa Lapolli, giornalista e attivista; oltre a importanti testimonianze del luogotenente Anselmo Rinaldi dell’ Arma dei Carabinieri e dell'Ispettore Massimo Portaro, Polizia di Stato. Nella seconda parte si è discusso sul ruolo dell'Assistenza Consolare per sostenere le donne vittime di violenza domestica e sull'importanza che riveste la società civile nell’azione di solidarietà.
Hanno partecipato: il Segretario Helder Gonzales, Vice Console del Brasile a Roma; la Dott.ssa Márcia Baratto, Coordinatrice Generale di Revibra Europe; la Dott.ssa Ilaria Boiano, Avvocato presso l'Ufficio Legale dell'Associazione Differenza Donna; la Dott.ssa Gislaine Marins, docente universitaria e attivista, la Sig.ra Glelany Cavalcante, Miss Universo Italia e attivista.
Si è trattato, quindi, di un incontro aperto anche ad attivisti e rappresentanti di associazioni della società civile, altamente impegnate nella lotta alla violenza di genere, il che ha rafforzato l'importanza dell'evento. L'incontro ha evidenziato l'urgenza di contrastare la violenza domestica e l'importanza di offrire alle vittime non solo sostegno, ma anche efficaci canali di denuncia, oltre alla necessità di sensibilizzare la società.
Ricordiamo che l'iniziativa “Sinal Vermelho” è stata creata nel 2020 dall'Associazione dei Magistrati Brasiliani e dal Consiglio Nazionale della Giustizia, con l'obiettivo di offrire un meccanismo di denuncia della violenza domestica, che consenta alle vittime di richiedere aiuto in modo discreto e tempestivo.
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Lançamento “Sinal Vermelho” – Consulado Geral do Brasil em Roma
Por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 10 aprile 2025
Na Sala Palestrina da Embaixada do Brasil em Roma em 7 de abril foi realizado o evento de lançamento da iniciativa Sinal Vermelho Roma. Realizado pelo Consulado-Geral do Brasil em Roma, reuniu autoridades brasileiras e italianas, bem como representantes de organizações não governamentais e da sociedade civil, em favor de iniciativas de combate à violência de gênero.
O encontro celebrou a adoção, pelo Consulado-Geral do Brasil em Roma, de novo protocolo de acolhimento e encaminhamento de denúncias de violência de contra a mulher, desenvolvido em parceria com o Instituto Nós por Elas (@institutonosporelas). O objetivo é facilitar o encaminhamento dos casos e a pronta resposta, bem como contribuir para o registro das queixas, garantindo maior proteção à vítimas e redução do risco de revitimização.
Na abertura, o Embaixador Renato Mosca e o Cônsul-Geral Embaixador Luiz Cesar Gasser destacaram a importância da atuação em rede para assistência às vítimas, e para a conscientização de toda sociedade rumo a um futuro mais justo e seguro para todas as mulheres vítimas de violência, e as que vivem fora do país do origem. O evento contou primeiramente com a participação da Dra. Renata Gil, Conselheira do CNJ e idealizadora da iniciativa Sinal Vermelho, além da modelo e ativista Sra. Luiza Brunet, palestrante global pelos direitos das mulheres.
Para refletir sobre a iniciativa e as experiências Brasil-Itália no combate à violência contra a mulher, participaram no primeiro painel a Dra. Maria Fernanda Saad, Instituto Nós por Elas e Sra. Vanessa Lapolli, jornalista e ativista; o Lugar-Tenente Anselmo Rinaldi, Arma dei Carabinieri e o Inspetor Massimo Portaro, Polizia di Stato.
Na segunda parte se discutiu sobre o papel da Assistência Consular no amparo a mulheres vítimas de violência doméstica e a importância da atuação da sociedade civil em rede. Participaram o Secretário Helder Gonzales, Cônsul-Adjunto do Brasil em Roma; a Dra. Márcia Baratto, Coordenadora-Geral da Revibra Europa; a Dra. Ilaria Boiano, Advogada do Setor Jurídico da Associação Differenza Donna; a Dra. Gislaine Marins, professora e ativista, a Sra. Glelany Cavalcante, Miss Universo Itália e ativista.
Se tratou, portanto, de um encontro aberto também aos ativistas e aos representantes de associações da sociedade civil que atuam no combate à violência de gênero e isso reforçou a relevância do evento. O encontro ressaltou a urgência no combate à violência doméstica e a importância de oferecer às vítimas um grande apoio, meios eficazes de denúncia, além de conscientizar a sociedade sobre esse problema.
Lembramos que a iniciativa Sinal Vermelho foi criada em 2020 pela Associação dos Magistrados Brasileiros e pelo Conselho Nacional de Justiça, com o objetivo de oferecer um mecanismo silencioso de denúncia contra a violência doméstica, que permite que as vítimas solicitem ajuda de forma discreta e pontual.
Traduzione in portoghese di A.R.R.
Por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 10 aprile 2025
Na Sala Palestrina da Embaixada do Brasil em Roma em 7 de abril foi realizado o evento de lançamento da iniciativa Sinal Vermelho Roma. Realizado pelo Consulado-Geral do Brasil em Roma, reuniu autoridades brasileiras e italianas, bem como representantes de organizações não governamentais e da sociedade civil, em favor de iniciativas de combate à violência de gênero.
O encontro celebrou a adoção, pelo Consulado-Geral do Brasil em Roma, de novo protocolo de acolhimento e encaminhamento de denúncias de violência de contra a mulher, desenvolvido em parceria com o Instituto Nós por Elas (@institutonosporelas). O objetivo é facilitar o encaminhamento dos casos e a pronta resposta, bem como contribuir para o registro das queixas, garantindo maior proteção à vítimas e redução do risco de revitimização.
Na abertura, o Embaixador Renato Mosca e o Cônsul-Geral Embaixador Luiz Cesar Gasser destacaram a importância da atuação em rede para assistência às vítimas, e para a conscientização de toda sociedade rumo a um futuro mais justo e seguro para todas as mulheres vítimas de violência, e as que vivem fora do país do origem. O evento contou primeiramente com a participação da Dra. Renata Gil, Conselheira do CNJ e idealizadora da iniciativa Sinal Vermelho, além da modelo e ativista Sra. Luiza Brunet, palestrante global pelos direitos das mulheres.
Para refletir sobre a iniciativa e as experiências Brasil-Itália no combate à violência contra a mulher, participaram no primeiro painel a Dra. Maria Fernanda Saad, Instituto Nós por Elas e Sra. Vanessa Lapolli, jornalista e ativista; o Lugar-Tenente Anselmo Rinaldi, Arma dei Carabinieri e o Inspetor Massimo Portaro, Polizia di Stato.
Na segunda parte se discutiu sobre o papel da Assistência Consular no amparo a mulheres vítimas de violência doméstica e a importância da atuação da sociedade civil em rede. Participaram o Secretário Helder Gonzales, Cônsul-Adjunto do Brasil em Roma; a Dra. Márcia Baratto, Coordenadora-Geral da Revibra Europa; a Dra. Ilaria Boiano, Advogada do Setor Jurídico da Associação Differenza Donna; a Dra. Gislaine Marins, professora e ativista, a Sra. Glelany Cavalcante, Miss Universo Itália e ativista.
Se tratou, portanto, de um encontro aberto também aos ativistas e aos representantes de associações da sociedade civil que atuam no combate à violência de gênero e isso reforçou a relevância do evento. O encontro ressaltou a urgência no combate à violência doméstica e a importância de oferecer às vítimas um grande apoio, meios eficazes de denúncia, além de conscientizar a sociedade sobre esse problema.
Lembramos que a iniciativa Sinal Vermelho foi criada em 2020 pela Associação dos Magistrados Brasileiros e pelo Conselho Nacional de Justiça, com o objetivo de oferecer um mecanismo silencioso de denúncia contra a violência doméstica, que permite que as vítimas solicitem ajuda de forma discreta e pontual.
Traduzione in portoghese di A.R.R.